"Wanita - bunga": Media Jerman marah dengan karangan bunga yang disajikan oleh Putin Merkel
Dmitry Kurkin
Surat kabar Jerman Bild mengkritik Presiden Rusia Vladimir Putin, mempertimbangkan buket mawar, yang disajikan kepada mereka oleh Angela Merkel sebelum kunjungan resmi Kanselir Jerman ke Rusia, sebuah manifestasi seksisme yang disengaja. Menurut komentator publikasi, "bunga diperlukan untuk mengingatkan Merkel bahwa dia adalah seorang wanita." Kremlin, yang diwakili oleh sekretaris pers Dmitry Peskov, menampik tuduhan tersebut, dengan mengatakan bahwa di Rusia “sangat normal untuk memberikan bunga kepada wanita: baik kepada rekan kerja mereka dan berhadapan dengan hubungan internasional” - dan dengan demikian, pada kenyataannya, mengkonfirmasi kecurigaan para jurnalis. Pertanyaan lain: apakah Putin benar-benar akan mempermalukan Merkel dan "memberi tahu wanita tentang tempatnya"?
"Pembenci perempuan kelas dunia"
Kecurigaan pers Jerman bisa dijelaskan: Putin cenderung bernegosiasi dengan para pemimpin Eropa dari posisi yang kuat. Pernyataan Hillary Clinton, yang menyebut presiden Rusia "pembenci wanita kelas dunia," juga membantu. Dia mengutip contoh pertemuan di Sochi pada 2007, di mana Putin, menurutnya, yang tahu betul bahwa Merkel takut pada anjing, telah melepaskan Labrador-nya, Koni. Presiden Rusia kemudian meminta maaf kepada rekannya, mengatakan bahwa dia tidak tahu tentang fobia para Malaikat: "Saya, sebaliknya, ingin dia melakukan sesuatu yang menyenangkan ketika saya menunjukkan padanya anjing saya," tetapi mereka tidak percaya dengan mantan perwira intelijen di Jerman.
Klaim Bild juga dapat dipahami: resepsi resmi para pejabat tinggi negara bagian menyatakan bahwa mereka berkomunikasi dengan pijakan yang sama, dan dalam negosiasi dengan Putin, Merkel harus dipahami terutama sebagai kanselir Jerman.
Seksisme yang baik hati
Bahasa hadiah diplomatik bisa rumit: mereka bisa berarti disposisi ramah, dan trolling pintar dari lawan atau upaya untuk mempermalukannya. Namun, penjelasan tentang buket yang muncul di kediaman Bocharov Ruchey, dan karena itu dikecam oleh penulis Bild, jauh lebih sederhana. Di pangkat Presiden Putin memberi bunga untuk semua perempuan di pertemuan resmi.
Ini dikonfirmasikan oleh penulis protokol presiden, Vladimir Shevchenko: "Terlepas dari apakah itu rapat kerja atau tidak, wanita itu seharusnya memberikan buket bunga. Kanselir tiba di kediaman, dan presiden secara alami menemuinya dengan bunga." Shevchenko adalah penguasa upacara di bawah presiden pertama Rusia. Dan selama masa pemerintahan Boris Yeltsin, ketika seksisme yang penuh kebajikan (termasuk isyarat gender yang tidak pantas) masih dilihat melalui jari, buket itu didaftarkan sebagai atribut yang sangat diperlukan dari puncak. Protokol diplomatik modern, sebagai suatu peraturan, tidak menetapkan pengiriman karangan bunga dan merekomendasikan untuk memeriksa dengan bahasa bunga, tetapi berbeda dari satu negara ke negara lain.
Bahasa bunga
Buket hadiah tidak selalu berarti seksisme yang buruk, dan pilihan warna sering kali sangat penting. Jadi, saat resepsi baru-baru ini di Gedung Putih, Melania Trump menghadirkan Brigitte Macron, istri presiden Prancis, buket bunga iris - bunga yang dianggap sebagai simbol Prancis. Salam Macron dihargai.
Sampai sekarang, beberapa orang memperhatikan hal ini, tetapi Presiden Putin dari Argentina Cristina Fernandez de Kirchner, Ratu Beatrix dari Belanda, Presiden Kroasia Kolinda Grabar-Kitarovich dan - berulang kali - Angela Merkel menerima karangan bunga dari Putin. Tapi kali ini reputasi Putin yang mengakar sebagai orang yang membiarkan dirinya sendiri pernyataan seks (misalnya, pada tahun 2014, menanggapi kritik terhadap Clinton, ia menyebut dirinya orang yang lemah, menambahkan bahwa, menurut pendapatnya, kelemahan bukanlah kualitas terburuk bagi seorang wanita. ), itu sudah cukup bagi Bild untuk menyelesaikan konteks dan makna dari hadiah itu.
Adapun hubungan lama antara para pemimpin Rusia dan Jerman, mereka tentu rumit. Dan bunga-bunga, bersama dengan lelucon meragukan dalam negosiasi dengan Merkel, Putin, jelas, berhenti lolos begitu saja.
Sampul: Afrika Baru - stock.adobe.com