Menemukan surat wanita tajam tentang kehidupan di Rusia tahun 30-an
Kisah yang diceritakan dari orang pertama, paling sering muncul sedikit (atau sepenuhnya) berbeda dari di buku teks - bahkan jika kita berbicara tentang hal-hal yang paling sederhana dan detail kehidupan. Ini mengkonfirmasi surat yang tidak sengaja ditemukan dari masa lalu, yang diterbitkan oleh Alexander Popov, penulis buku "Two Petersburg" tentang legenda urban dan tradisi ibukota Utara, yang diterbitkan di Facebook. Setelah membeli pada keruntuhan bingkai kayu tua dengan sebuah foto, ia menemukan di bawah gambar itu ada halaman-halaman menguning dari surat yang tidak dikirim, mungkin ditujukan kepada pria yang digambarkan dalam gambar itu.
Ini adalah surat dari seorang wanita, ditulis, mungkin, pada tahun 1932-1935, dari Leningrad ke daerah Danau Baikal. Nada surat itu memberi kesan bahwa surat itu ditujukan kepada saudara lelaki atau saudara lain yang telah pindah. Seperti yang dicatat Popov, "ini bukan tautan, tetapi, kemungkinan besar, dilihat dari perubahan alamat yang terus-menerus, perjalanan itu tidak sepenuhnya sukarela." Kami tidak tahu apa-apa tentang penerima, wanita yang menulis surat itu, atau mengapa tidak pernah dikirim. Tetapi intonasi, cara berbicara, dan peristiwa-peristiwa yang digambarkan menceritakan tentang orang-orang ini dan waktu di mana mereka hidup, lebih baik daripada referensi sejarah yang kering. Dengan izin penulis penemuan, kami menyajikan seluruh surat, ejaan dan gaya penulis dipertahankan.
***************** 17 Juni
Mitya yang terhormat, terima kasih untuk semua surat Anda dan Irochkina dan Alisina. Saya tidak menjawab surat terakhir, karena saya tidak tahu ke mana harus menjawab. Selain itu, sampai Paskah, saya sibuk dalam pekerjaan malam dan, tentu saja, tidak punya waktu untuk menulis. Dari awal surat itu, saya harus bertobat di hadapan Anda sehingga akan lebih mudah untuk menulis lebih lanjut. Faktanya adalah bahwa pada hari Paskah saya menerima 20 kroon dari Dmitry Efimovich, 10 p. Dalam emas untuk uang kami. 32 kopek Saya memindahkannya ke Torgsin dan membeli jaket rajutan wol di sana untuk saya sendiri, dan untuk sisa uang itu, permen ekspor yang saya masukkan ke dalam paket. Saya harus membagi uang ini menjadi dua dengan Anda, karena ini adalah bunga yang terlambat dari tanah atau bangunan di Lähtra dan Falkenau (pertanyaannya, tentu saja, masih belum jelas - di mana pendapatan ini sejauh ini ???). Tapi apa yang harus saya beli seharga 5 p. 16 k. Dan pada 5 hal. 16 untukmu? Hanya sedikit - tidak ada yang lain. Dan saya menyesal melewatkan peristiwa semacam itu, yang mungkin tidak akan pernah terjadi lagi. Lagi pula, dengan uang Soviet, jaket wol berharga 180 rubel. Dan mereka tidak dapat ditemukan, tetapi secara kebetulan mereka datang dengan harga "komersial". Lena, walaupun dia menulis kepada saya bahwa uang ini diberikan kepada putrinya, namun, itu tidak meyakinkan saya sama sekali, karena kita mungkin tidak tahu apa-apa, dan memang saya seharusnya meminta izin Anda sebelum melakukan pembelian ini untuk saya sendiri . Saya minta maaf Jika memungkinkan, saya akan membayar Anda apa dan bagaimana. Misalnya, sekarang ada banyak sepatu karet. Saya bisa meminta Irishka membeli sepatu karet baik kecil maupun tinggi, saya tidak tahu nomornya, dan ketika saya mengetahuinya, mungkin tidak akan ada sepatu karet.
Sayangnya, permen benar-benar hilang sekarang, di awal pagi, antrian di toko-toko berbaris untuk mendapatkan permen, dan hari-hari terakhir, ketika saya pergi bekerja, tidak ada lagi antrian. Di toko-toko tempat mereka menjual permen, keheningan, dan kekosongan memerintah, mereka berdagang anggur sedikit atau kebetulan dengan rokok, dan petugas dan kasir menghabiskan sepanjang hari tidur di pos-pos mereka. Namun, panitera dan kasir telah tidur dan pulih di semua toko lain untuk waktu yang lama, karena selain dari potret Ilyich, dihiasi dengan pita dan dilapisi dengan kopi chicory dan buatan, tidak ada apa-apa. Tapi, segera setelah akan ada penjualan lagi, karena keuangan akan memungkinkan, saya akan mengirim bingkisan. Suatu hari Katya akan mengirimkan dua paket: satu - Zhukovsky - penuh. majelis, publikasi lebih rendah; yang kedua, satu buku karya Pushkin, ed. 20-an abad terakhir - edisi yang sangat baik. Saya belum menemukan pertemuan yang lengkap, tetapi entah bagaimana saya akan mengirim satu pertemuan penuh jika saya cukup beruntung mendapatkannya. Sedangkan untuk Lermontov, saya bergegas mengirimnya sedikit, karena dia harus terikat, karena Anda tidak akan menebak apa yang harus dilakukan dan setelah beberapa saat buku itu akan berubah menjadi sekotak kertas empuk. Zhukovsky - tipe yang sama, tetapi sudah terjalin.
Betapa senangnya saya bagi Anda semua, bahwa Anda merasa nyaman di tempat baru, dan menilai dengan surat Anda, bahkan bagi saya terasa baik di sana. Pikirkan saja! Betapa bahagianya hidup di daerah yang tidak ada kotoran, dan hujan hanya memercikkan dari atas (ini adalah sesuatu yang bisa Anda pakai!), Dan tidak pada saat yang sama dari bawah dan atas!
Saya diberitahu bahwa di selatan Siberia, di Baikal, vegetasi yang menakjubkan dan kelimpahannya, mereka juga mengatakan bahwa di sana, karena pengaruh atmosfer dan matahari, bunga-bunga putih berubah warna, dari putih mereka dibuat merah muda dan ungu. Apakah Anda pikir saya tidak ingin datang? Yah, tentu saja, saya akan bahagia - ya dosa tidak diizinkan. Setelah kereta api tarif telah dinaikkan lagi, antrian luar biasa ada di belakang tiket, Anda harus bertugas selama sehari dan, katakanlah, setelah mencapai tujuan Anda pada hari pertama - Anda bisa mendapatkan tiket untuk tanggal 15. Dan bayangkan bahwa saat ini liburan saya mungkin sudah berakhir. Tetapi, hal utama, baik yang minor maupun yang ketiga - adalah uang, uang, dan uang. Lagi pula, jangan lupa, saya akan perlu berlibur dengan biaya sendiri, karena bersalin, 2 minggu tidak cukup untuk menutupi kedua ujung dan istirahat dari jalan. Dan akhirnya, saya tidak pindah ke layanan lain pada waktu yang salah (kembali ke tempat saya melayani dan di mana Anda datang untuk bertemu saya) dan karena ini saya kehilangan liburan sama sekali. Kecuali saya bisa mendapatkan dan meminta pihak berwenang untuk membiarkan saya keluar dengan biaya sendiri. Namun, sayangnya, saya masih tidak melihat penghasilan, karena saya tidak menganggap gaji sebagai penghasilan. Sementara saya bekerja sampai larut malam dan memperoleh hingga 200 rubel sebulan, maka kami masih entah bagaimana keluar dengan uang, karena saya melaporkan semuanya ke pertanian: Saya membayar untuk mencuci dan semua biaya pemakaman (saya menghabiskan banyak di pemakaman - Saya melayani untuk membersihkan, dan mengganti karangan bunga, dan layanan requiem, dan sekarang saya juga membuat pagar kayu untuk 100 rubel.) Saya telah menjahit - rubel seharga 50, dan selain itu Anda perlu melakukan sesuatu untuk diri Anda sendiri. Nah, sekarang sudah sangat ketat. Saya beralih ke layanan ini karena 20 rubel. berlebihan, berharap bahwa akan ada keuntungan tambahan, tetapi belum.
Saya terkejut bahwa Anda tidak terlalu bersemangat untuk bekerja ekstra, kita semua di sini yang dapat merekrut layanan kedua atau kelas sementara. Kalau tidak, Anda akan mati kelaparan dan pergi tanpa alas kaki. Sekarang untuk harga sepatu komersial 223 p., 232 p., 176 p. Pria miliki untuk 232 p. dan untuk 176 hal. Tentang produk dan tidak bicara - sangat mahal. Lena membantu saya dengan parsel, dan sejak 10 Juni tugas telah meningkat sangat banyak sehingga saya tidak tahu apakah masuk akal untuk menerimanya. Dan selain itu, sejak 1 Januari, banyak yang dikeluarkan dari norma, jadi apa yang penting untuk diterima - tidak mungkin, misalnya, untuk mendapatkan tepung dan mentega putih, tetapi ini adalah hal yang paling penting.
Dan larangan ini dan peningkatan mendadak (setelah semua, biasanya tingkat tugas tidak berubah selama tahun ini, sehingga penerima tahu bahwa dari 1/1 ke 1/1 mereka tidak perlu khawatir, mereka sudah tahu apa yang diharapkan) - semuanya mengarah pada penghapusan paket sepenuhnya dan semua orang yang menerima bantuan dari luar negeri ditransfer ke pasokan melalui Torgsin, karena dengan cara ini pemerintah menerima mata uang. Saya masih dengan senang hati menerima paket terakhir, tampaknya karena itu adalah kebahagiaan saya pada hari Malaikat (saya mengucapkan selamat kepada Anda pada hari terakhir Malaikat dan pada hari ulang tahun keluarga). Jika Lena mengirim pada tanggal 10 atau lebih lambat - saya tidak akan membelinya kembali. Dapatkan keju, margarin, kue buatan sendiri, dan sepasang sarung tangan. Katya memberiku bubuk White Night dan satu lagi bubuk kering dan sepotong sabun ekspor. (Kami sekarang memiliki banyak sabun toilet ekspor, jika Anda tahu, Anda bisa membeli untuk Anda, ada juga sabun bayi). Dan Nick. Kamu (Saya tidak menikah dengannya, dia tidak menawarkan saya, dan saya benar-benar tidak ingin hal itu terlintas dalam pikiran) tepatnya bersekongkol dengan Katya - parfum White Night. Sangat disayangkan bahwa dia tidak memperingatkan saya, saya akan menunjuk ke orang lain. Tetapi pada bezrybe dan ikan kanker - saya benar-benar suka bantal dan tidak pernah menikmati ini untuk waktu yang lama, dan baunya menyenangkan, tapi saya ingin yang lain. Dan parfum apa sayang! Ini "White Night" 23 hal. 35 K., dan apa yang saya sukai, "Festival Bunga", 37 hal.
Ya, iri pada saya bahwa Anda dapat berjalan begitu banyak, tetapi kami tidak memiliki tempat untuk dikunjungi karena luapan Petrograd. Di mana-mana di kebun, dan bahkan di pulau-pulau, seolah-olah di Khodynka, dan pergi ke luar kota pada hari bebas ... sial semuanya dan semua orang!
Jika Anda datang dengan tiba-tiba ke Petrograd, ingat: bagaimana Anda keluar dari stasiun Nicholas, pergi di trotoar, belok ke Ligovka dan seberangi jalan di sana; kita dilarang keras berjalan di sekitar alun-alun; Nah, perlu diingat bahwa Anda tidak didenda segera. Akan menciptakan yang sama! Bahkan di luar negeri, di pusat-pusat besar, di mana keindahan kota diikuti lebih dekat daripada di sini - dan kemudian orang berjalan melalui alun-alun!
Hari Katya sehat, hari mengerang, dan ketika dia sakit, maka dia akan bangkit kembali, dan kemudian dia akan mati lagi. Untuk waktu yang lama, saya tidak melihat sepanjang hari, dan lupa tentang penyakitnya, sekarang saya melihat bahwa dia menyimpan semuanya dengan seutas tali - hampir saja, utasnya akan meledak dan Katya akan hancur.
Sekarang, karena saya tahu alamatnya, saya akan lebih sering menulis dan dengan hati-hati tidak menjawab semua surat. Cium kalian semua
Bidang
Mengapa anjing Anda mati dan yang mana? Barmaley favorit Anda? Atau yang lain? Saya mengambil asam nitrat tetapi belum dikonsumsi. Menurut Anda apa yang akan terjadi jika saya menumpuk jagung? Apakah sesuatu yang istimewa terjadi atau tidak?
Foto: gambar sampul melalui Shutterstock