"Oke, saya gay": Aktivis LGBT Azerbaijan tentang bagaimana dia selamat dari negara itu

September lalu, ada laporan di mediabahwa polisi Azerbaijan melakukan penangkapan massal terhadap orang-orang gay dan waria di pusat Baku. Menurut versi resmi, orang LGBT ditahan karena kerja seks: "Penggerebekan dilakukan terhadap orang-orang yang terlibat dalam pelacuran. Di antara mereka yang bekerja di jalan, banyak yang merupakan pembawa penyakit menular seksual," jelas layanan pers Kementerian Dalam Negeri Azerbaijan menjelaskan. Pengacara untuk tahanan dan aktivis hak asasi manusia berpendapat bahwa itu adalah serangan terhadap pria dan wanita gay dan transgender, beberapa di antaranya bekerja sebagai penata gaya atau penata rambut, di antaranya adalah guru judo, juru masak, dan penjual kue. Menurut para tahanan, banyak dari mereka ditahan di daerah-daerah dari beberapa jam hingga dua minggu, beberapa ditelanjangi, dipukuli dengan tongkat, dan disiksa dengan kejut listrik.

Pencipta organisasi LGBT Azerbaijan Nefes, Javid Nabiyev, adalah salah satu dari mereka yang secara aktif membantu menyebarkan informasi tentang penangkapan. Kembali pada tahun 2014, ia melarikan diri dari negara itu, menjelaskan bahwa dengan pelecehan oleh polisi dan ancaman dari penduduk setempat. Kami menerbitkan kisahnya, di mana ia menggambarkan posisi orang LGBT di republik ini.

"Bernafas"

Di sekolah, saya diejek karena lunak, memberi saya julukan ofensif dan memanggil saya seorang gadis. Saya tidak suka pertanyaan: "Bagaimana Anda memahami gay itu?" Jika seseorang bertanya, saya menjawab: "Bagaimana Anda memahami bahwa Anda heteroseksual?" Mungkin berumur dua belas atau tiga belas tahun. Pada awalnya, saya tidak tahu apa namanya. Saya hanya tahu perasaan apa yang saya miliki. Pada usia delapan belas, saya memiliki akses ke Internet dan kesempatan untuk memahami apa itu.

Suatu kali saya berkencan dengan seorang pria dari aplikasi kencan. Tapi alih-alih seorang pria saya bertemu dengan beberapa orang. Dikelilingi, mengambil telepon, laptop, dan uang. Saya tidak bisa melakukan apa-apa. Dan dia tidak bisa pergi ke polisi. Bayangkan, saya akan datang dan berkata: "Seseorang mengambil barang-barang saya." Mereka akan bertanya: "Oke, mengapa?" Bagaimana saya menjelaskan mengapa saya datang untuk bertemu pria itu? Sangat memalukan untuk mengungkapkan diri. Beberapa pergi ke polisi dan mengaku, tetapi polisi tidak menganggapnya serius dan alih-alih menyelidiki kasus ini, mereka memanggil dan menceritakan segalanya kepada orang tua mereka. Semua orang takut akan hal itu.

Seorang teman saya datang ke rumah saya beberapa kali dan meminta uang. Suatu ketika dia mengambil telepon saya dari meja dan pergi. Dia mengancam: "Jika Anda melapor ke polisi, saya akan memberi tahu semua orang di sekitar Anda bahwa Anda gay." Hal-hal seperti itu sering terjadi pada saya atau orang LGBT lainnya di Azerbaijan. Telepon adalah yang terakhir: pada 2012, untuk menghadapi ketidakadilan, saya menciptakan Nefes. Diterjemahkan dari kata Azerbaijan berarti "nafas."

Sebelum Nefes, saya bekerja di beberapa organisasi internasional. Salah satunya memantau pemilihan di Azerbaijan. Saya juga memimpin proyek-proyek Uni Eropa dan Komisi Eropa. Saya memiliki pengalaman dan kontak dengan beberapa organisasi dan kedutaan. Jadi saya memutuskan: OK, saya gay. Saya menghadapi diskriminasi dan perjuangan dengan homofobia. Dan saya tidak sendiri. Saya memiliki pengetahuan yang dapat saya gunakan untuk mengubah sesuatu. Saya memutuskan untuk membuat organisasi dan akhirnya mulai berbicara. Pertama kali kami melakukan pekerjaan bawah tanah. Media tahu bahwa organisasi itu ada dan membuat pernyataan, tetapi tidak ada yang tahu siapa di belakangnya.

Sekitar setahun saya takut menunjukkan wajah saya. Tapi setelah bunuh diri Isa Shahmarly(Aktivis LGBT, salah satu dari sedikit gay terbuka di Azerbaijan dan pencipta organisasi LGBT Gratis. - Red.)Saya menyadari bahwa Anda tidak dapat menyembunyikan. Pria yang saya kenal, yang dulu sering saya habiskan, meninggal dunia. Saya menyadari bahwa jika Anda terus diam, akan semakin banyak bunuh diri. Penting untuk menjadi publik, untuk membuat orang mengerti dan merasa bahwa mereka tidak sendirian. Kemudian kami mengadakan konferensi pers terbuka pertama organisasi-organisasi LGBT di Azerbaijan.

Dewan Eropa

Pada 24 Juni 2014, Presiden Azerbaijan Ilham Aliyev menyampaikan pidato di sesi Majelis Parlemen Dewan Eropa di Strasbourg. Sebelum pidatonya, saya menghubungi organisasi internasional ILGA Eropa dan mengirimkannya kepada majelis tentang masalah hak-hak LGBT di Azerbaijan.

Lalu tak seorang pun di republik ini berbicara tentang LGBT. Dan kami mengerti bahwa pemerintah tidak akan duduk di meja yang sama dengan kami dan mendiskusikannya. Setelah Azerbaijan bergabung dengan Dewan Eropa, negara itu menerima banyak komitmen. Tetapi tidak ada inisiatif tunggal mengenai hak-hak LGBT, diskriminasi apa pun, kejahatan rasial yang pernah diluncurkan. (Sementara itu, informasi tentang bunuh diri dan pembunuhan orang-orang LGBT berisi banyak laporan tentang situasi hak-hak minoritas di Azerbaijan. - Red.).

Jadi kami memutuskan untuk mengambil keuntungan dari fakta bahwa Ilham Aliyev akan menghadiri sesi PACE dan membawa topik tersebut ke tingkat presiden. Selama pidato Aliyev, anggota parlemen Norwegia Lisa Kristoffersen bertanya apakah negara itu mengakui hak-hak orang LGBT dan tindakan apa yang diperlukan untuk memastikan kebebasan mereka. Aliyev menjawab bahwa hak semua kelompok penduduk ada di negara itu: "Situasi saat ini di Azerbaijan berkenaan dengan kebebasan, seperti yang telah saya catat, tidak berbeda dengan situasi di negara Anda."

Empat orang asing dengan pakaian sipil datang untuk saya. Mereka menuntut agar saya pergi bersama mereka ke kantor polisi. Saya dicengkeram lengan dan kaki, digantung dalam posisi digantung ke mobil dan dibawa ke stasiun. Di sana saya dipukuli dengan kata-kata: "Jika kamu menginginkan anggota, kami akan memberimu anggota!"

Beberapa hari kemudian saya mendapat masalah. Saya, seperti biasa, pulang kerja, menyeduh teh dan duduk untuk menonton film di apartemen saya di Sumgait (Kota ini berjarak tiga puluh kilometer dari Baku. - Sekitar. ed). Mereka mengetuk pintu - empat orang asing dengan pakaian sipil datang untuk saya. Mereka menuntut agar saya pergi bersama mereka ke kantor polisi. Ketika saya meminta untuk menunjukkan ID saya dan menjelaskan alasan kunjungan, salah satu dari mereka berkata: "Diam, Anda terlalu banyak bicara." Saya dicengkeram lengan dan kaki, digantung dalam posisi digantung ke mobil dan dibawa ke stasiun.

Di stasiun, mereka memukuli saya dengan kata-kata: "Jika kamu ingin anggota, kami akan memberimu anggota!", "Jadilah normal!" Mereka melakukan hal-hal yang tidak ingin saya ingat. Tapi itu bisa digambarkan sebagai penyiksaan.

Game Eropa

Pada musim panas yang sama, kami mulai menyiapkan kampanye yang didedikasikan untuk Olimpiade Eropa 2015 di Baku. Untuk menarik perhatian komite Olimpiade dari berbagai negara dan organisasi hak asasi manusia terhadap hak-hak orang LGBT di negara itu, kami meminta orang-orang solidaritas di seluruh dunia untuk difoto dengan bendera pelangi dengan latar belakang kedutaan Azerbaijan.

Ketika publikasi persiapan kampanye muncul di situs web Nefes, polisi distrik memanggil saya: "Silakan datang dengan damai dan jangan membuat masalah. Atau kami harus mendatangi Anda." Saya mengerti bahwa mereka tidak memanggil saya untuk minum teh. Tetapi saya tidak bisa melarikan diri, dan saya tidak punya tempat untuk pergi. Saya memutuskan untuk pergi dan mendengarkan apa yang mereka butuhkan dari saya saat ini.

Mereka memukuli saya lagi dan lagi, melakukan apa yang tidak ingin saya bicarakan. Setelah salah satu pukulan ke kepala, penglihatan saya mulai memburuk dengan tajam.

Akibatnya, kami tidak dapat melakukan kampanye. Beberapa bulan kemudian kolega saya diundang ke departemen anti-terorisme. Selama lima jam dia diinterogasi, mengajukan pertanyaan tentang saya: apa yang saya lakukan, apa rencana saya, dengan siapa saya melihat. Saya tidak di negara itu, tetapi saya mengerti bahwa karena kampanye, orang-orang dapat memiliki masalah besar. Yang bisa terjadi adalah mengerikan: mereka marah karena mereka tidak bisa menghentikan saya.

Keterlibatan

Anak muda saya Emil (Nama pahlawan diubah. - Ed.) bertemu di salah satu pertemuan. Lama berkorespondensi di Facebook dan dipanggil di Skype. Begitu percakapan berlanjut sepanjang malam, dan sudah jam enam pagi aku naik kereta pertama dari Sumgayit ke Baku, sepanjang hari Emil dan aku berjalan menyusuri Boulevard Baku di sepanjang Laut Kaspia.

Kami berdua lahir pada bulan September, dengan selang waktu satu hari. Pada bulan September 2014, sekitar tanggal ini, kami secara simbolis bertukar cincin. Bertunangan di apartemen di perusahaan tiga teman dekat lagi. Pada hari yang sama, saya memposting di Facebook foto tangan dengan cincin dan tanda tangan: "Ya, kami juga melakukannya. Kami berbicara menentang masyarakat homofobia kami. Saya berharap semua orang dengan keberanian dan kekuatan untuk mencobanya. Cinta tidak memiliki gender, jangan lupakan. Saya meminta semua orang yang tidak suka acara ini, simpan pendapat mereka bersama Anda. Saya berterima kasih kepada semua orang yang bahagia tentang hari bahagia kami dan mendukung kami. "

Publikasi internet Azerbaijan, surat kabar, dan televisi segera menyebarkan berita itu ke seluruh negeri dengan mengutuk komentar. Media memposting foto pribadi saya dari jejaring sosial dan tangkapan layar posting, yang mencerminkan nama saya di Facebook. Mereka tidak ingin menangkap saya: pemerintah Azerbaijan berada di bawah tekanan dari negara-negara Barat tentang masalah tahanan politik. Jika saya ditangkap, seorang tahanan politik gay akan menjadi masalah baru. Karena itu, mereka memilih metode kecaman publik, sehingga masyarakat sendiri menyingkirkan saya. Saya segera mulai menghina - total, saya menerima lebih dari seribu surat dan pesan-pesan yang mengancam.

Pukul empat pagi, mobil berhenti di rumah tempat teman-temanku menungguku. Saya berlari keluar dari apartemen dan melompat ke dalam mobil - butuh waktu kurang dari satu menit untuk melarikan diri. Ketika saya meninggalkan rumah, para tetangga mengeluarkan petisi. Mereka menulis bahwa mereka tidak ingin melihat seorang gay di daerah mereka, bahwa anak-anak mereka akan tumbuh dewasa menatapku

Selama dua hari saya tidak bisa meninggalkan rumah. Apartemen saya berada di lantai pertama sebuah rumah besar, yang dibangun pada masa Uni Soviet, ada sekitar dua ratus orang yang tinggal di dalamnya. Orang-orang dari rumah kami berdiri di bawah jendelaku dan mencoba mendobrak pintu apartemen, yang keluar ke jalan. Saya diselamatkan hanya oleh kenyataan bahwa pintu itu dari logam, bukan dari kayu. Tetangga mengawasi saya di pintu masuk apartemen dan minum bir, dan ketika mereka minum - mereka memecahkan botol kosong dengan teriakan: "Kami akan memberikan apa yang kamu inginkan!", "Kami akan menidurimu!". Para lelaki mengatakan bahwa mereka tidak ingin "ayam jago" hidup di sebelah mereka, bahwa mereka akan menyelamatkan saya dari rumah. Mereka memotong kabel listrik menuju apartemen - selama dua hari tidak ada cahaya di apartemen. Saya menelepon hotline bantuan - aplikasi terdaftar, tetapi tidak ada yang datang.

Dua hari ini aku menangis semangat. Sehari sebelum saya menyiapkan kejutan untuk ulang tahun pacar saya - saya menggantung seratus bola lampu berbentuk hati di apartemen. Pada masing-masing dari mereka tertulis kata-kata khusus untuk kita. Sementara saya dikurung di rumah, mereka tergantung seperti itu - saya berkeliaran di antara mereka, membaca tulisan, memeluk hati dan menangis. Saya tidak tahu apa yang saya takutkan lagi - fakta bahwa saya tidak tahu apa yang terjadi dengan pacar saya, atau bahwa semua orang tahu tentang kehidupan pribadi saya dan saya dalam bahaya.

Dua hari kemudian, pada malam hari, bel berbunyi: "Bersiaplah, kita akan pergi." Pukul empat pagi, mobil berhenti di rumah tempat teman-temanku menungguku. Saya berlari keluar dari apartemen dan melompat ke dalam mobil - butuh waktu kurang dari satu menit untuk melarikan diri. Ketika saya meninggalkan rumah, para tetangga mengeluarkan petisi. Mereka menulis bahwa mereka tidak ingin melihat seorang gay di daerah mereka, sehingga anak-anak mereka akan tumbuh dewasa menatapku. Polisi dan pejabat kota mendobrak apartemen saya dan menyegelnya. Sekarang tidak ada yang bisa masuk. Mereka tahu bahwa saya tidak dapat kembali ke sana, tetapi ini tidak berarti bahwa mereka dapat mengambil harta saya. Saya masih memiliki kewarganegaraan Azerbaijan.

Emil

Orang tua Emil sudah lama curiga bahwa dia gay. Dan sepupunya, dengan siapa dia dibesarkan (dia tinggal di dekatnya), akan menjadi seorang pria. Orang tua Emil mengerti bahwa "ada sesuatu yang salah" dengan dia, dan mereka yakin bahwa dia "memiliki pengaruh buruk padanya" dan membawanya ke tempat-tempat "kotor". Karena itu, pertengkaran dan bahkan pertengkaran terus-menerus terjadi dalam keluarga, dan Emil berusaha tidur di rumah sesering mungkin. Suatu hari, ibunya membawa sekaleng bensin ke kamar Emil. Dia menyemprot bensin di atas tempat tidur putranya yang sedang tidur dan hendak membakar. Dan dia berteriak, "Aku akan membakarmu! Aku tidak ingin seorang putra sepertimu!" Dari sini, Emil bangun - perjuangan terjadi, ibunya menjerit dan menggaruk lehernya. Sekitar satu setengah bulan sebelum pertunangan, dia mulai tinggal bersama saya, tetapi keluarganya tidak tahu persis di mana dia berada.

Kami sering berbagi foto di Instagram, dan Emil memberi tahu orang tuanya bahwa kami adalah teman dekat. Tetapi ketika surat kabar memberi tahu saya tentang pertunangan saya dan meletakkan foto-foto pribadi saya, orang tua Emil menyadari bahwa pria yang telah dijabat Javid adalah putra mereka. Agar tidak memungkinkan kami berkomunikasi, orang tua berusaha mengambil dokumen Emil dari universitas dan mengirimnya ke tentara. Ayahnya menyetir setiap hari dan membawanya keluar dari universitas dengan mobil sehingga ia tidak akan lari. Dan setelah belajar, dia dikurung di rumah.

Melarikan diri

Saya tahu apa yang keluarga Emil mampu, jadi saya ingin pergi bersamanya. Saya takut dia akan bunuh diri. Suatu hari, Emil lari dari kuliah dan bertemu dengan saya. Bersama-sama kami berkendara ke bandara. Kami memutuskan untuk bersembunyi di Turki - memungkinkan untuk terbang ke sana tanpa visa. Kami tidak memiliki rencana khusus - hal utama yang harus disingkirkan. Tetapi di Istanbul saya kenal orang-orang yang bisa tinggal sebentar. Kami punya uang, cukup uang untuk tinggal di sana selama beberapa hari. Kami bertemu dengan berbagai organisasi untuk memahami bagaimana melanjutkan. Untuk menghibur, kenalan Turki, yang kami singgahi, mengantar kami keliling kota atau memanggil tamu - setiap malam rumah itu penuh dengan orang, semua orang makan dan mendengarkan musik.

Sementara itu, saudara perempuan Emilia menulis pesan kepadanya di WhatsApp bahwa ibunya ada di rumah sakit, dan ayahnya tidak muncul di rumah dan tidak diketahui di mana dia berada - ini tidak benar. Mereka mencoba memanipulasi mereka. Emil buruk, jadi kami memutuskan untuk menghentikan hubungannya dengan saudara. Tetapi pada pagi hari keempat saya mendengar bahwa dia sedang berbicara dengan seseorang di balkon. Saya takut. Setelah percakapan, Emil berkata kepada saya: "Maafkan saya, tetapi saya tidak bisa. Saya ingin kembali ke keluarga." Ternyata keluarga Emil mengirim suaminya ke Istanbul untuk membawa putranya kembali. Ketika Emil pulang ke Azerbaijan, informasi tentang dia bocor ke media - pria macam apa dia dan di mana dia belajar. Ayahnya adalah orang penting di Baku, seorang anggota partai politik. Keluarga Emil menuduh saya memberi informasi media, meskipun, tentu saja, saya tidak.

Kami meninggalkan Azerbaijan demi keselamatan Emil, jadi sekarang saya berangkat mengejarnya. Sehari setelah Emil diambil dari Istanbul, saya bertemu ayahnya. Ayah saya datang ke pertemuan itu dengan pisau dan berkata bahwa dia akan membunuh saya. Dia mencoba menikamku, dan aku berusaha menghindari serangan. Saya tidak berpikir bahwa ayah Emil benar-benar akan membunuh saya, dia lebih ingin menakuti saya. Tapi dia sangat marah - Anda tidak pernah tahu apa yang mampu dilakukan seseorang dalam kondisi ini dengan pisau di tangannya. Dia mengatakan bahwa saya menghancurkan dan mempermalukan keluarga mereka. Seorang ayah bertanya berapa banyak uang yang saya ingin tinggalkan untuk putranya, menjelaskan bahwa dia bukan gay. Kemudian, saya menyadari bahwa pacar saya berusaha untuk membenarkan dirinya sendiri di depan keluarganya dan mengatakan bahwa saya menaruh sesuatu dalam minumannya sehingga dia bersama saya. Ketika Emil dan saya masih berhasil bertemu secara pribadi selama beberapa menit, dia mengatakan kepada saya: "Maaf, aku mencintaimu, tetapi aku tidak bisa meninggalkan orang tuaku."

Hari berikutnya saya datang ke rumah mereka, pintu dibuka oleh ibu Emil. Dia berteriak bahwa saya adalah seorang pencuri. Banyak orang berkumpul, polisi tiba. Mereka hanya berkata, "Keluar dari sini." Rupanya, mereka tahu wajahku dan mengerti apa yang terjadi.

Selama beberapa hari saya menghabiskan malam dengan teman-teman atau di taman - saya tidak bisa kembali ke rumah atau tinggal di pedesaan. Saya pergi ke Tbilisi, tetapi dengan paspor Azerbaijan di sana tidak mungkin untuk tinggal lebih dari tiga bulan. Saya beruntung - pada titik inilah aktivis HAM mengundang saya ke Strasbourg. Saya datang ke Prancis, tetapi tertekan, tidak tahu siapa pun di sana, tidak mengerti harus berbuat apa. Kemudian saya memutuskan untuk pergi ke Jerman. Di sana hidup seorang lelaki dari Azerbaijan dengan sejarah yang serupa. Aku merogoh kantongku dan membeli tiket ke Dusseldorf.

Sekarang saya tinggal di kota ini, tetapi saya terus berurusan dengan masalah-masalah orang LGBT di Azerbaijan. Saya membuat organisasi Queer Refugees for Pride baru yang membantu para imigran LGBT. Facebook saya diretas beberapa kali, mereka mengirim surat dengan ancaman anonim: "Berhenti melakukan apa yang Anda lakukan, atau kami akan mengubah hidup Anda menjadi neraka." Dari surat-surat itu jelas bahwa ancaman itu tahu apa yang saya lakukan dan dengan siapa saya melihat. Saya terus menulis di jejaring sosial dengan akun palsu gay Azerbaijan. Suatu kali di sebuah parade gay di Cologne, seorang pejalan kaki Azerbaijan berusaha mengambil bendera Azerbaijan dari saya, yang saya bawa dengan konvoi. Sekarang saya mencoba melupakan semua yang terjadi pada saya, tetapi, tentu saja, saya tidak bisa. Ketika saya pergi tidur, saat-saat dari masa lalu berkelebat di depan mata saya, dan saya berhenti memahami di mana saya berada - di sini atau di sana.

Foto: Queer Refugees for Pride / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)

Tonton videonya: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (November 2024).