Quest Pernikahan: 10 cerita tentang cara menikah di berbagai negara di dunia
PERSIAPAN DOKUMEN UNTUK MARRIAGE DENGAN BAHASA ASING PENGINGAT UNCLEAR QUESTterutama jika pernikahan direncanakan di negara ketiga. Di sisi lain, bahkan pasangan Rusia sering memilih upacara pernikahan di negara-negara panas atau di pulau-pulau eksotis, tetapi pernikahan terdaftar di rumah. Kami bertanya kepada gadis-gadis yang menikah di berbagai negara, kesulitan apa yang harus mereka atasi dan di mana menikah paling mudah.
Saya dan suami saya berasal dari St. Petersburg - dia, tidak seperti saya, telah tinggal di Israel sejak usia lima belas tahun. Semuanya rumit di sana: pendaftaran serikat sekuler bahkan antara Israel dilarang, tetapi mereka mengakui pernikahan yang terdaftar di luar negeri. Kami memilih Georgia karena hampir tidak ada birokrasi - dibandingkan dengan Republik Ceko, Siprus, Rusia atau Prancis, semuanya sangat sederhana: selembar kertas dilakukan dalam hitungan hari, dan untuk pernikahan yang terdaftar dalam beberapa jam, paspor sudah cukup.
Sebagai saksi Anda dapat mengambil orang yang lewat dari jalan; kami meminta bantuan dari pasangan lain yang pergi ke kantor pendaftaran bersama kami pagi-pagi, orang-orang itu dari Ukraina. Anda dapat menikah di kota mana pun, kami memilih Sighnaghi, tetapi mungkin segera di Tbilisi: jika Anda mendaftarkan pernikahan Anda di House of Justice, maka Anda bahkan tidak perlu membawanya ke apostille dan menerjemahkan dokumen, semuanya dilakukan di tempat. Tidak ada masalah dengan dokumen, pengakuan pernikahan - dan bahkan pendaftaran perceraian di masa depan. Georgia adalah pilihan termudah dan paling romantis, mengingat pegunungan, udara, dan khachapuri.
Saya tinggal di Volgograd, calon suami saya berasal dari Amerika Serikat, Colorado. Kami memilih pendaftaran pernikahan di Volgograd: pernikahan di Rusia lebih menyenangkan, saya punya banyak teman dan kerabat, dan dia punya sedikit, selain itu, mendapatkan visa untuk pergi ke Amerika dan menikah di sana bermasalah. Mendapatkan visa istri lebih mudah daripada visa pengantin wanita - setidaknya itu sepuluh tahun yang lalu. Agar saya bisa melamar ke kantor pendaftaran tanpa tunangan (dia tidak bisa datang dari Amerika, karena dia hanya mendapat pekerjaan), dia mengirim surat kuasa. Tetapi beberapa kantor pendaftaran, yang saya bypass, menolak untuk saya: diyakini bahwa ada terlalu banyak pernikahan palsu dengan orang asing, dan lembaga-lembaga tidak ingin dihubungi, sehingga mereka tidak akan dikunjungi untuk bercerai. Namun, satu kantor pendaftaran menerima dokumen itu, dan pendaftaran itu dilakukan seperti halnya warga negara Rusia - tidak ada masalah.
Lalu ada yang memalukan: namanya Lile dengan visa di pintu masuk ke Rusia dipindahkan sebagai "Lyle". Berdasarkan ini, saya menulis nama belakang baru di paspor saya - Lyle. Lalu saya membuat paspor, dan "Lyle" ditulis dalam huruf Latin seperti "Layl. Artinya, juga empat huruf, tetapi segera dengan dua kesalahan. Tidak peduli bagaimana saya berlari - paspor saya tidak berubah, jadi suami saya dan saya tetap dengan nama keluarga yang berbeda. Lalu saya harus mengisi banyak kuesioner dan mengirim ke otoritas imigrasi di Amerika untuk mendapatkan visa istri saya. Biasanya mereka menunggu hasilnya selama enam bulan, tetapi kami menunggu satu setengah tahun. Untuk melewati kedutaan tidak realistis, menulis - tidak menjawab. Visa datang segera dengan catatan bahwa saya menulis surat hijau kartu itu mengapa itu terjadi begitu lama. Jika bukan karena ini, kemudian dalam setengah tahun saya sudah berada di AS dan menyusun kartu hijau di tempat.
Sayangnya, saya bosan menunggu begitu lama. Setelah pernikahan, ia pergi bekerja ke rumah dan datang berkunjung paling cepat sebelas bulan - dan hanya selama dua minggu. Lain kali dia mendapat tujuh bulan lagi. Selama waktu ini saya berhasil pindah dari Volgograd ke Moskow, berganti pekerjaan, lingkaran sosial dan melupakan suami saya. Secara umum, pernikahan tidak bisa diselamatkan. Saya masih pergi ke Amerika, tetapi berdiri selama enam bulan dan berlari kembali ke Moskow. Dan setelah beberapa tahun saya bertemu dengan suami saya saat ini dan sekarang saya bahagia.
Saya dari Krasnoyarsk, dan suami saya dari São Paulo. Kita hidup sebagian besar waktu di Phuket, di Thailand - ini karena profesi suaminya, dia adalah petinju profesional. Pernikahan kami berlangsung di Brasil, di Kampinos, kota di mana orang tua suamiku tinggal. Pada awalnya, kami merencanakan pernikahan di Thailand, sehingga orang-orang yang dekat dari kedua belah pihak bisa hadir, tetapi hanya upacara meriah yang bisa diadakan di sana, tanpa pernikahan resmi. Kemudian kami melihat ke Rusia, tetapi setelah berkeliling kantor-kantor registrasi, kami tidak bisa mendapatkan jawaban atas pertanyaan dokumen mana yang bisa mengkonfirmasi status perkawinan seorang warga negara Brasil. Di Brazil, anehnya, ini adalah akta kelahiran - akta kelahiran diperbarui setelah menikah, dan ini menunjukkan status perkawinan. Dengan demikian, sertifikat bahwa suami belum menikah tidak ada.
Kami terbang kembali ke Thailand, lalu ke Brasil, di sana kami juga memutuskan untuk mencari tahu bagaimana kami dapat menandatangani. Mereka menjelaskan kepada kami bahwa saya membutuhkan akta kelahiran saya - dan pada saat itu di rumah tertutup di Phuket. Tampaknya misi itu mustahil, dan kami menunda gagasan pernikahan untuk nanti. Satu setengah minggu sebelum meninggalkan Brasil, seorang suami pergi ke notaris dalam beberapa kasus dan pada saat yang sama bertanya lagi apa yang dibutuhkan gadis Rusia untuk menikah di Brasil. Apa yang mengejutkannya ketika dia menerima jawaban: "Paspor, pajak dibayar dan dua saksi." Kami tidak bisa percaya! Ternyata hanya dalam beberapa bulan undang-undang berubah dan semuanya menjadi lebih sederhana. Dua minggu kemudian, kami sudah menjadi suami dan istri resmi. Untuk kenyamanan, Rusia dan Brasil memiliki hubungan bebas visa yang baik, dan proses mendapatkan izin tinggal atau kewarganegaraan juga terlihat ramah, di samping itu, semuanya harus disederhanakan oleh anak bersama.
Saya lahir di Ryazan, saya belajar di Moskow, dan setelah universitas saya pindah ke Panama - di sana saya bertemu dengan calon suami saya, seorang Argentina. Kami mendaftarkan pernikahan di Panama, tetapi pernikahan Katolik terbesar di Argentina. Kadang-kadang kami bercanda bahwa kami menikah karena visa: visa Panama saya yang kedaluwarsa dan keinginan kami untuk pindah ke negara lain dalam waktu dekat - dan jauh lebih mudah untuk melakukan ini, menjadi suami dan istri - adalah dorongan untuk mendaftarkannya di Panama. Mungkin dalam keadaan lain kita akan memilih Argentina. Di Panama, ini bukan acara khidmat. Segala sesuatu terjadi di kantor notaris biasa, Anda dapat memilih yang terdekat; hanya paspor, ID Panama lokal, dan pernyataan tertulis bahwa Anda belum menikah di negara lain. Anda datang dengan dua saksi, menandatangani akta nikah, notaris membuat pidato khidmat kurang lebih, mengesahkan dokumen - siap, tindakan status sipil baru dikirim ke register Panama, dan Anda memperoleh status suami dan istri.
Akta nikah Panama membawa kami banyak masalah kemudian. Mereka memberikannya untuk jangka waktu enam bulan, setelah itu perlu untuk meminta yang baru, dan kita sering membutuhkan dokumen untuk memproses visa. Tampaknya, tidak ada kepercayaan di Panama tentang persatuan yang tidak bisa dihancurkan. Pada pendaftaran pernikahan kami, hanya ada teman-teman terdekat yang tinggal di Panama pada waktu itu, jadi ketika kami pindah ke Argentina, kami memutuskan untuk mengadakan perayaan besar dan memutuskan untuk pergi ke pernikahan Katolik - dengan jalan menuju altar, gaun putih dan seorang imam, mengucapkan kata-kata perpisahan. Apa yang tidak kami harapkan adalah birokrasi gereja. Ternyata pernikahan di surga jauh lebih sulit daripada menyatakan keseriusan niat di hadapan notaris Panama.
Pertama-tama Anda harus pergi ke gereja di tempat tinggal Anda, dan dari sana imam harus memberikan izin untuk upacara di gereja yang kita pilih. Upacara itu direncanakan di sebuah gereja di sebuah desa kecil Argentina, hampir seribu kilometer dari Buenos Aires, tempat kami pindah. Pastor itu menolak memberikan izin untuk upacara seperti itu, karena ia tidak mengenal kami dan tidak bisa "merekomendasikan" kami sebagai umat paroki yang rajin siap menikah. Dan itu pergi dan pergi: pertama, sertifikat pembaptisan saya diperlukan, kemudian kami dikirim ke kursus pernikahan di gereja. Yang terakhir sangat terkejut: terlepas dari orientasi keagamaan mereka, mereka berbicara terutama tentang apa yang penting bagi setiap orang dalam suatu hubungan, tentang nilai-nilai dalam pernikahan. Kelas-kelas itu diadakan oleh sepasang umat paroki yang ramah dan menyenangkan, dan kami diberi pekerjaan rumah - misalnya, untuk memikirkan nilai-nilai apa bagi keluarga kami yang mendasar, dan kemudian mendiskusikannya dengan kelompok.
Kami memiliki segalanya yang siap untuk pernikahan: tempat untuk liburan, seratus tamu, gaun - tetapi semuanya tidak cukup untuk pendeta. Sekarang dia memanggil saksi percakapan yang telah mengenal kami setidaknya selama beberapa tahun, persyaratan yang sulit ketika Anda baru saja pindah ke negara baru. Akibatnya, seorang pacar dari Rusia yang datang ke pesta pernikahan berbicara di pihak saya. Imam itu tidak berbicara bahasa Inggris, dan temannya tidak berbicara bahasa Spanyol. Hasilnya, mereka menemukan melalui penerjemah bagaimana, menurut pendapatnya, niat kami serius dan apakah kami siap menikah. Setelah proses yang melelahkan, kami masih diberi izin, dan pernikahan dengan perjalanan ke altar berlangsung di gereja yang kami pilih. Secara umum, ada kenangan yang sangat cerah - dan kesulitannya dengan cepat dilupakan.
Pernikahan kami berlangsung di Kopenhagen pada 2014, meskipun kami tinggal di Moskow. Karena kami adalah pasangan sesama jenis, ada beberapa tempat di mana kami dapat menandatangani: pada saat itu, Amerika Serikat, Portugal, Afrika Selatan, Kanada, dan Denmark tersedia - mereka mendaftarkan pernikahan warga negara asing. AS dan Kanada keluar terlalu mahal, kami entah bagaimana tidak mempertimbangkan Afrika Selatan, jadi tetap harus memilih antara Denmark dan Portugal. Ada lebih banyak informasi di Internet tentang pernikahan di Denmark pada waktu itu, dan pilihan ada di Kopenhagen.
Kami menemukan agen yang membantu warga negara dari negara mana pun mendaftarkan pernikahan. Pada saat itu, untuk menikah di Denmark secara mandiri, penting untuk mengunjungi negara itu dua kali: untuk pertama kali mengajukan dokumen, dan yang kedua - untuk pendaftaran. Dan jika Anda melakukan ini dengan agensi, maka Anda hanya perlu datang ke upacara itu sendiri. Jadi kami melakukannya. Agensi mengirimi kami daftar dokumen yang perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan disahkan. Bagi salah satu dari kami, daftar itu sedikit lebih lama, karena ada perceraian di belakang bahu kami. Setelah mengumpulkan paket lengkap, kami mengajukan aplikasi pernikahan di situs Balai Kota Copenhagen dan mengirimkan dokumen secara elektronik. Ada yang menunggu dengan gugup. Tanggal telah dipilih, tiket sudah dibeli, hotel sudah dipesan, tinggal menunggu konfirmasi dari balai kota. Biasanya prosesnya memakan waktu sekitar satu bulan, tetapi dalam kasus kami ternyata sedikit lebih lama, dan kami menerima konfirmasi satu setengah minggu sebelum keberangkatan. Tentu saja, kami sangat senang dan mulai mengemas tas kami.
Setibanya di Kopenhagen, kami harus membawa dokumen asli ke balai kota. Di sana kami bertemu dengan seorang wanita baik dan bertamasya kecil. Keesokan paginya kami menandatangani: upacara diadakan di balai kota utama Kopenhagen - bangunan dianggap salah satu yang paling indah di ibukota. Karyawan itu, mengenakan jubah, memimpin sekitar sepuluh menit. Dari pihak kami ada satu saksi - seorang wakil agensi, ia juga menerjemahkan upacara dari Denmark. Selain saksi, ada dua teman dekat dengan kami.
Setelah menerima akta nikah, ia perlu dimaafkan agar dokumen itu berlaku di semua negara di mana kemitraan atau pernikahan sesama jenis diizinkan secara resmi. Agensi mengambil formalitas ini, dan pada saat itu kami minum sampanye di Lapangan Balai Kota dengan teman-teman. Secara harfiah setengah jam kemudian, dokumen ada di tangan kami. Sejauh yang kami tahu, sekarang proses mendaftarkan pernikahan di Denmark menjadi lebih sederhana, itu bisa dilakukan secara mandiri dan lebih cepat, dan seluruh proses itu memakan waktu empat bulan. Sayangnya, di Rusia pernikahan seperti itu tidak diakui, dan kami tidak percaya bahwa situasi ini akan berubah dalam waktu dekat. Tetapi bagi kami itu sangat penting untuk mendapatkan dokumen bersama pertama bahwa kami adalah keluarga.
Saya lahir di Moskow dan suami saya Harun di Filipina, tetapi ia dibesarkan di kota kecil Bad Radkersburg di Austria. Kami bertemu di pesawat terbang pada penerbangan Moskow - Wina sepuluh tahun yang lalu, di mana ia bekerja sebagai pelayan. Kemudian kami bertukar alamat email, tetapi tidak banyak berkomunikasi: Saya memiliki hubungan dengan orang lain. Setahun kemudian, kami bertemu lagi, kali ini di Tokyo, dan saya tidak lagi terikat oleh kewajiban apa pun. Sebulan kemudian, kami bertemu di AS dan menghabiskan tepat satu hari bersama, setelah beberapa waktu - lima hari di Republik Dominika. Segera dia mengajukan penawaran, dan saya setuju - dan mengatakan bahwa kami akan menikah dalam enam bulan.
Biasanya di Eropa, pertunangan berlangsung selama bertahun-tahun, tetapi itu bukan pilihan kami: kami tidak ingin tinggal di dua negara dan kadang-kadang melihat selama beberapa hari. Sebagai orang dari Rusia, saya siap untuk birokrasi: Saya menyiapkan semua dokumen, murtad, menerjemahkan, mengatakan kepada suami saya seratus kali untuk meningkatkan akta kelahirannya di konsulat Filipina di Austria - tetapi dia melewatkan semuanya, mengatakan: "Saya seorang warga negara Austria dan itu akan turun. " Akibatnya, ketika tanggal pernikahan sudah ditetapkan dan kami datang ke kantor pendaftaran dengan dokumen, akte kelahirannya tidak cocok! Pernikahannya dalam tiga hari, tamu diundang, restoran dibayar - kami takut.
Aaron menelepon kantor pendaftaran Bad Radkersburg, kota yang sangat kecil tempat ia tinggal. Mereka menenangkannya dan berkata bahwa mereka akan menikah tanpa masalah. Kami sangat senang, tetapi kami tidak tahu seberapa ajaib upacara kami akan berlangsung. Penolakan di Graz adalah solusi terbaik (walaupun pada saat itu kami tidak tahu). Di Graz, pernikahan didaftarkan sebagai di atas ban berjalan, selama sepuluh menit - dan di Bad Radkersburg, upacara kami adalah satu-satunya hari itu, itu berlangsung sekitar satu jam, semuanya bukan salinan karbon dan entah bagaimana sangat ramah keluarga. Kemudian tidak ada masalah, tiga bulan setelah pernikahan, saya berhenti dari pekerjaan, menjual mobil, membakar semua jembatan - dan suami saya sangat mendukung saya, secara moral dan finansial.
Saya lahir dan dibesarkan di St. Petersburg, dan suami saya berasal dari Nigeria, dari kota Lagos. Kami bertemu di India, di negara bagian Goa, dan di sini kami memutuskan untuk menikah, karena Goa adalah dan tetap menjadi rumah kami, sekarang sudah umum. Berbagai negara bagian dalam perkawinan memiliki hukum yang berbeda di India. Sebagai contoh, di Delhi, Anda pertama-tama harus menikah di gereja - hanya dengan memiliki sertifikat pernikahan, Anda dapat mendaftarkan pernikahan di kantor pendaftaran lokal. Dan di negara bagian Goa, sebaliknya, untuk menikah, Anda memerlukan surat nikah dari kantor pendaftaran setempat. Suami saya dan saya berencana untuk menikah.
Karena kami adalah warga negara asing dan tidak tahu hukum, kami meminta bantuan pengacara. Ternyata untuk menikah kita perlu mendapat izin melalui pengadilan. Selama sebulan penuh kami menghabiskan hampir setiap hari di kepolisian, pengadilan, dan beberapa organisasi negara. Pengacara kami memberi banyak suap, secara harfiah dalam setiap contoh, untuk mempercepat proses. Sebulan kemudian, sidang utama kasus kami diadakan, di mana kami harus mengundang tujuh saksi - setidaknya tiga dari masing-masing pihak, dan beberapa dari mereka adalah warga negara India.
Setiap saksi dipanggil secara bergantian ke ruang sidang untuk memberikan "kesaksian." Saksi ditanya berapa lama mereka mengenal kami, apakah kami pasangan, berapa lama dalam suatu hubungan, atau apakah kami saling mencintai. Hari berikutnya kami menerima izin yang sudah lama ditunggu-tunggu untuk mendaftarkan pernikahan, dan kemudian pergi ke kantor pendaftaran. Pernikahan kami didaftarkan dalam lima menit, tanpa kesusahan Rusia dan pidato-pidato indah yang biasa saya lakukan, di sebuah kantor kecil dan pengap sekitar delapan meter, yang setengahnya ditempati oleh sebuah meja yang dipenuhi tumpukan dokumen, setelah jawaban positif atas pertanyaan standar: "Apakah pernikahan Anda timbal balik dan keinginan sukarela? " Seminggu kemudian, kami menikah dan menikah.
Sejujurnya, itu bukan pencarian yang mudah, dari waktu ke waktu kami menyerah. Terkadang kami siap meludahi pernikahan di Goa, tempat banyak teman, termasuk dari Rusia, diundang, dan pergi ke Delhi dan menikah di sana, bersama. Tapi kami tidak menyerah, mencapai akhirnya. Dan yang terpenting - semuanya tidak sia-sia, kami memiliki keluarga yang luar biasa dan pernikahan yang bahagia.
Saya dari kota Timashevsk di Wilayah Krasnodar, dan suami saya berasal dari Belgia, desa kecil Ertvelde, dekat kota Ghent. Kami tinggal di Swiss dan menikah di sini. Prosesnya sederhana dan transparan, tetapi bagi warga Rusia paket dokumen yang diperlukan, tentu saja, lebih dari untuk warga negara-negara Uni Eropa. Kami berdua memberikan pertanyaan bahwa kami belum menikah di negara kami. Selain itu, di Belgia, sertifikat ini dikeluarkan di tempat pendaftaran oleh badan-badan seperti kantor pendaftaran, dan di Rusia berbeda: Saya sendiri menulis bahwa saya belum menikah, dan konsulat meyakinkan tanda tangan saya. Yang paling sulit adalah salinan akta kelahiran dengan apostille, yang hanya dapat dikeluarkan oleh kantor pendaftaran Rusia. Saya melakukan surat kuasa umum di konsulat untuk ibu saya, mengirimnya ke Rusia, dan dia menerima sertifikat ini atas nama saya.
Secara umum, proses itu tampak masuk akal bagi saya, meskipun ada banyak dokumen, dan semuanya mahal: surat-surat harus diterjemahkan, dan tanda tangan penerjemah diaktakan, yang tidak murah. Setelah pernikahan, tidak ada masalah - sebaliknya, pengajuan dokumen untuk visa ke Amerika Serikat dan penerbitan akta kelahiran anak perempuan lebih mudah daripada jika kami belum menikah. Kami memiliki sesuatu untuk dibandingkan dengan: putranya lahir di sini dua setengah tahun yang lalu, dan butuh banyak dokumen dan waktu untuk mengenali status sebagai ayah dan memberi putranya nama suaminya.
Saya dari Moskow, suami saya dari Berlin, kami tinggal di Innsbruck di Austria. Lima tahun lalu saya memutuskan untuk masuk Universitas Strasbourg untuk pemasaran. Terbang di pintu terbuka dengan transfer di Amsterdam. У меня было всего пятнадцать часов в городе, за которые я случайно забрела в кафе и познакомилась там с будущим мужем. Начали встречаться на расстоянии, через месяц встретились в Берлине, только у него теперь было пятнадцать часов и он улетал в Австрию. Ездили друг к другу туда-сюда, и через восемь месяцев он сделал мне предложение.
Мы решили пожениться в Дании: по документам там получалось легче и быстрее всего (Дания - это такой Лас-Вегас для Европы). В России мне в любом случае не по душе местные традиции вроде лимузина и платья "баба на чайнике", а в Германии нужно было полгода ждать визу невесты. Saya terbang ke Innsbruck ke pengantin pria, kami bepergian dengan mobil ke Denmark selama tujuh belas jam. Mereka mengambil sebuah rumah dengan atap berbulu untuk enam orang di pulau Rymo di barat negara itu. Saksi-saksi dengan pasangan mereka mengendarai kami - ini diwajibkan oleh hukum - sehingga selama seminggu kami menikmati kehidupan yang tidak tergesa-gesa di rumah kurcaci di Denmark. Setelah menyerahkan paspor saya, dua hari kemudian kami datang untuk menandatangani kota dengan mercusuar, saya membeli sendiri gaun putih pendek di Mangga untuk sembilan belas euro, dan saya mengumpulkan buket di bidang bunga liar. Tidak ada rencana, semuanya spontan, kami berjalan di sepanjang pantai, minum anggur, memanggang sayuran di rumah. Pilihan pernikahan yang sempurna - tanpa stres, saraf, kegagalan, secara spontan dan bahagia.
Kemudian saya memutuskan untuk mengubah nama belakang saya - di Austria agak rumit dengan bahasa Rusia. Untuk melakukan ini, saya harus kembali ke Rusia dan mengubah segalanya: paspor internal, paspor, kartu asuransi kesehatan, sertifikat pensiun, dan sebagainya. Saya duduk di Moskow selama empat bulan menunggu dokumen - itu adalah neraka birokrasi. Tapi dari pihak Austria, semuanya jelas. Segera setelah saya diberikan paspor dengan nama baru, saya menelepon kedutaan Austria. "Istri dari anggota Uni Eropa? Dan apa yang kamu duduk, cepat pergi ke kami!" Dan saya diberikan visa hari itu juga. Saya segera pergi, dan di Austria dalam satu hari saya menerima izin tinggal selama lima tahun dengan hak untuk bekerja.
Di Catalonia, tempat kami tinggal, semuanya sangat santai dan cukup sederhana dalam hal dokumen - misalnya, bahkan mereka yang bepergian dengan visa turis dapat mengajukan permohonan asuransi kesehatan negara. Untuk waktu yang lama tidak ada yang mendeportasi imigran ilegal, dan setelah tiga tahun tinggal, mudah untuk melegalkan - ada desas-desus bahwa imigran ilegal akan segera diberikan dokumen yang menyatakan bahwa mereka tidak memiliki dokumen saat ini. Dimungkinkan juga untuk menikah, walaupun Anda berada di negara itu secara ilegal, bagaimanapun, pendaftaran membutuhkan banyak waktu. Pada prinsipnya, kami sudah dianggap sebagai pasangan yang stabil berdasarkan fakta bahwa kami memiliki anak yang sama - dan hak-hak pasangan yang stabil umumnya sama dengan pasangan yang sudah menikah. Satu-satunya pengecualian - setelah satu tahun menikah dengan orang Spanyol, pasangan dapat mengajukan permohonan kewarganegaraan Spanyol, tetapi hanya dalam pasangan yang stabil - tidak bisa. Tunangan saya akan segera menjadi orang Spanyol, dan kami memutuskan untuk menikah untuk mempercepat proses ini untuk saya nanti.
Saya dari Rusia, dia dari Nigeria, dua orang asing - ini mengerikan, karena semua orang harus memberikan dokumen dari tanah air mereka, yang telah disertifikasi dan diterjemahkan. Bagi orang Rusia, berdasarkan hukum, dokumen kantor pendaftaran tidak perlu disalahgunakan, tetapi bagi orang Nigeria, itu perlu, tetapi ini adalah suatu halangan: Nigeria tidak termasuk dalam daftar negara tempat apostille ada dan digunakan sama sekali. Karena itu, Anda hanya dapat mensertifikasi di Konsulat Spanyol di Nigeria, sehingga orang-orang Spanyol percaya pada keaslian dokumen. Semuanya adil: seorang pria dari konsulat datang ke rumah saudara perempuan mempelai laki-laki saya, yang bertanya siapa itu.
Kesulitan lain adalah bahwa semua dokumen orang Spanyol, termasuk akta kelahiran, tidak berlaku lagi setelah tiga atau enam bulan (tergantung pada situasinya). Kami memiliki sebagian dokumen yang bertanggal November 2016, yaitu pada bulan Mei, masa berlakunya berakhir, dan dimungkinkan untuk mengumpulkan paket dokumen lengkap hanya pada bulan April. Masa simpan akta kelahiran juga setengah tahun, dan ini tidak dapat dipahami oleh pikiran Rusia, karena kita memiliki satu untuk seumur hidup. Saya membuat yang baru, tetapi, pada kenyataannya, tentu saja, ini bukan yang asli, katanya "duplikat" di atasnya. Benar, ada begitu banyak orang Rusia di Barcelona sehingga mereka bahkan bertanya kepada saya di kantor pendaftaran mengapa saya membawa duplikat dan jika saya tidak kehilangan bukti nyata, buku hijau. Artinya, tampaknya mereka sudah belajar bahwa kita memiliki dokumen ini berlaku seumur hidup.
Pada bulan April, kami mengajukan dokumen, pada bulan Mei, kami harus membawa saksi yang akan mengkonfirmasi bahwa kami adalah pasangan. Tentu saja, ini adalah formalitas - tidak mungkin seorang saksi akan datang dan berkata: "Saya melihat mereka untuk pertama kalinya." Kami datang dengan teman saya, dia ditanyai di balik pintu tertutup - kami menunggu di koridor. Mereka bertanya apakah, menurut pendapatnya, ada alasan mengapa kita tidak boleh menikah. Setelah itu, seluruh paket dokumen diserahkan kepada hakim, yang setelah beberapa minggu memutuskan untuk mengizinkan kami menikah. Kebetulan hakim meminta dokumen tambahan atau bahkan memberikan wawancara untuk pasangan (biasanya terpisah, untuk memastikan bahwa orang-orang mengenal satu sama lain dengan baik). Kami tidak memilikinya; Seorang anak biasa adalah argumen yang cukup kuat untuk mendukung fakta bahwa pernikahan tidak fiktif. Tanggal pernikahan, kami ditugaskan pada 2 November - yaitu, seluruh proses dari awal pengumpulan dokumen memakan waktu sekitar satu tahun.
Kami berdua warga negara Rusia, dan gagasan bahwa kami bisa menikah di Amerika muncul bersama kami secara tidak sengaja. Kami bertemu selama sekitar satu tahun, dan keduanya bermimpi pergi ke Amerika Serikat. Kami berdua mencintai negara ini dan sudah ada di sana beberapa kali, tetapi secara terpisah. Suatu malam kami duduk di sebuah kafe, mendiskusikan rencana liburan, dan kemudian semuanya dimulai. Saya menawarkan untuk terbang ke Hollywood - untuk menonton dan berjalan. Dan dia menjawab: "Ayo pergi ke Las Vegas juga! Kita akan menikah di sana!"
Fakta bahwa kita akan menikah dalam perjalanan, kita tidak memberi tahu siapa pun. Las Vegas luar biasa. Setelah dua hari kami menurunkan jumlah uang yang layak pada mesin, kami memutuskan untuk melakukan apa yang kami inginkan - pernikahan. Pada saat ini saya telah mempelajari pertanyaan itu dan tahu bahwa proses pengorganisasian pendaftaran perkawinan yang sebenarnya terdiri dari dua bagian: pertama-tama Anda perlu mendapatkan izin pernikahan di kotamadya setempat (seperti kantor pendaftaran kami), dan kemudian dengan izin ini pergi ke gereja mana pun, upacara pernikahan sedang diadakan.
Kami tiba di kotamadya, mempertahankan antrean panjang, mengisi kuesioner (di mana perlu untuk menunjukkan bahwa Anda belum menikah) dan menerima selembar kertas yang diberikan izin kepada Clark County of Nevada untuk kami nikahi. Saya harus mengatakan bahwa pada saat itulah kami menyadari bahwa semua pernikahan Las Vegas yang spontan dalam film adalah mitos. Di pintu masuk gedung tergantung poster besar, yang mengatakan bahwa izin itu tidak dikeluarkan untuk orang yang mabuk alkohol dan narkoba. Nah, secara umum, selama Anda mengisi kuesioner, sementara Anda mengantre, secara umum, film ini sangat berbeda dari yang sebenarnya.
Dengan kertas yang dikeluarkan, kami mencari kapel tempat kami dapat bertukar cincin. Banyak kapel, kami memilih Kapel Pernikahan Hollywood sederhana di dekat hotel kami. Setelah mempelajari daftar harga, kami menyadari bahwa upacara tersebut dapat diadakan oleh siapa saja - Mickey Mouse, Elvis Presley, Madonna, Batman - untuk musik apa pun - heavy metal, pengantar tidur, "Abbu" dan selanjutnya dalam daftar, ini hanya masalah dompet Anda. Kami memutuskan untuk memikirkan seorang wanita pendaftar biasa dan pawai standar Mendelssohn. Kami diberi tanggal, dan kami berangkat untuk bersiap-siap.
Pada hari yang ditentukan, kami tiba pada waktu yang ditentukan, melewatkan pasangan yang mengenakan kostum supermen, dan menikah secara resmi. Upacara itu memakan waktu lima menit - semuanya cukup standar: "apakah Anda siap dalam kegembiraan dan kesedihan, saling mencium, menyatakan Anda sebagai suami dan istri, membayar $ 50 ke kasir." Kami menerima dokumen yang menyatakan bahwa pernikahan kami terdaftar. Kemudian semuanya sangat sederhana: kami mengirim dokumen ini melalui pos kembali ke kotamadya dengan permintaan untuk membuat apostille dan mengirimkannya kepada kami di Rusia.
Sekitar sebulan kemudian kami menerima sebuah amplop, mentransfer dokumen dan membawanya ke MFC lokal. Tidak ada satu pun ekspresi terkejut, dan kami ditandai di paspor dengan "pernikahan terdaftar, tempat pendaftaran Clark County, Nevada, tanggal, tanda tangan". Bos tersenyum lelah dan berkata, "Nah, sekarang tidak akan mudah bagi Anda untuk bercerai, apakah Anda akan pergi ke Amerika lagi?" Setelah itu, kami memposting cetakan foto di Facebook dan memberi tahu teman-teman bahwa kami adalah suami dan istri - dan kami masih tidak tahu bagaimana cara mendapatkan perceraian, dan saya harap kami tidak akan pernah membutuhkan informasi ini.