Nastasychy dan Mariichi: Apakah mungkin untuk mengambil matematika alih-alih nama tengah
Dmitry Kurkin
Formula "nama keluarga, nama, patronimik" menjadi begitu akrab sehingga kami hampir tidak pernah berpikir tentang pengangkatan jabatan ketiga. Orang-orang Rusia yang patronimik itu membawa serta sepanjang hidup mereka, tidak mungkin untuk tidak memasukkannya dalam akta kelahiran (bahkan jika itu harus ditemukan), dan jauh lebih sulit untuk mengubahnya, tidak seperti nama dan nama keluarga. Namun: mengapa patronimik, bukan machestvo? Apakah selalu demikian dalam sejarah dan adakah orang-orang di mana garis ibu dianggap lebih penting daripada laki-laki? Apakah mungkin mengubah patronimik menjadi nama atau menolak yang pertama? Mari kita coba mencari tahu.
Nama keluarga - patronimik baru
Bukan rahasia lagi bahwa begitu banyak nama keluarga tidak lain adalah nama-nama patronim (patronim) dan matematika (matronim) kemarin. Dan mereka, dan yang lainnya memiliki fungsi aplikasi yang cukup jelas - untuk menunjukkan hak warisan. Dalam masyarakat matrilineal (yaitu, di mana properti diwariskan bukan pada sisi ayah, tetapi pada garis ibu), anak-anak, beserta namanya, menerima matematika. Tradisi ini telah dilestarikan di antara beberapa negara di India dan Bangladesh.
Di sebagian besar negara, patriarki mengambil korban, tetapi jejak matematika dapat ditemukan dalam bahasa-bahasa dari orang-orang yang paling beragam di dunia: Romawi, Jerman, Celtic, Slavia, Semit, Arab (nabi yang diidentifikasi dengan Kristus menyandang nama Islam ibn Maryam dalam Islam, mis. Anak Mary "), dan bahasa-bahasa Asia Tenggara. Di suatu tempat mereka lebih menonjol: matematika masih digunakan di Indonesia, Filipina, dan Vietnam - bayi yang baru lahir mendapatkan nama gadis ibu sebagai nama tengah. Dalam budaya lain, diawetkan sebagai nama keluarga yang berasal dari nama wanita. Ada banyak hal seperti itu dalam bahasa Rusia: Katina, Marinin, dan Tatianin.
Di Rusia yang secara tradisional bersifat patriarkal, para matronim paling sering memberi bajingan pangeran, sehingga meremehkan hak mereka untuk naik takhta.
Di Inggris abad pertengahan, matronim sering diterima oleh anak-anak dari ibu yang belum menikah dan anak-anak yang ayahnya tidak hidup untuk melihat kelahiran mereka. Namun, memberikan matchev, orang tua dapat mengejar tujuan yang lebih praktis: misalnya, untuk menghindari patronimik, dibentuk dari nama keluarga asing, jika sakit pendengaran atau sulit untuk diucapkan. Di Spanyol, warisan ibu terbentuk dalam tradisi marga majemuk: yang pertama - dari ayah, yang kedua - dari ibu (undang-undang saat ini memungkinkan Anda mengubah tempat mereka).
Di Islandia, di mana nama keluarga seperti itu digunakan sangat jarang, dan anak, sebagai aturan, mendapat nama kedua dari orang tua dengan penambahan akhiran "tidur" (untuk anak laki-laki) atau "dot-gr" (untuk anak perempuan), matronim masih digunakan bersama dengan patronim, dan kadang-kadang bahkan digabungkan (seperti dalam kasus walikota Reykjavik Dagyur Bergtoyuruson Eggertsson). Suatu sistem yang serupa pernah ada di Finlandia, tetapi dengan pembagian gender yang jelas: anak perempuan mewarisi nama ibu, anak laki-laki mewarisi nama ayah.
Game suksesi
Pembentukan patronim dan matronim pada Abad Pertengahan adalah yang termudah untuk diikuti dalam biografi keluarga kerajaan, baik karena kronik-kronik telah mempertahankan nama mereka dengan lebih baik, dan karena mereka benar-benar penting bagi kaum bangsawan dan patronimik. Untuk orang berdarah biru, mereka menjadi merek silsilah, menandai tempat seseorang di pohon dinasti, yang secara langsung menentukan status dan tingkat kepura-puraannya terhadap kekuasaan dan negara: menjadi yang kedua atau ketiga dalam garis ahli waris tidak sama dengan menjadi kedua puluh.
Raja Sven II, pendiri dinasti Estridsen, menerima matematika, karena ayahnya, Earl Ulf, meskipun ia adalah penguasa de facto Denmark dengan tidak adanya Knud Agung, berada di piramida kaum bangsawan berada di bawah istrinya, Putri Estrid. Sangat eksotis asal dalam matematika Henry II Plantagenet, yang pada suatu waktu dikenal sebagai Heinrich Fitzampress - yaitu, secara harfiah "Anak Ratu" (Matilda Inggris).
Di Rusia yang secara tradisional patriarkal, matronim sering kali memberi bajingan pangeran, sehingga meremehkan hak mereka untuk naik takhta. Jadi, putra bungsu Pangeran Yaroslav Osmomysl, Oleg, menerima dari sezamannya matematika semi-resmi Nastasiich, setelah nama ibu Anastasia. Kaum bangsawan Galicia tidak pernah melupakan asal usulnya, yang memengaruhi prospek kariernya. Terlepas dari kenyataan bahwa ayahnya memerintah mewarisinya, saudara tirinya, Vladimir Yaroslavich, dengan dukungan para bangsawan, hampir segera menggulingkannya dan mengusirnya dari Galich. Ada contoh-contoh lain seperti Vasily, putra Maryam (Maritsa) - putri Vladimir Monomakh, yang berhasil ia lewati sebagai penuntut takhta Bizantium Ljediogen II: Basil lahir setelah kematian ayahnya, dibesarkan oleh ibunya dan, tampaknya, itulah sebabnya Marichesch, Marichesch dan Marinich.
Bagaimana kabarmu pada ibu?
Matronim di Rusia pra-revolusioner sama sekali tidak jarang, terutama di desa-desa terpencil, di mana para panitera kurang peduli tentang salah tafsir para penguasa. "Yang lebih kuat adalah kebiasaan memanggil orang-orang sesuai dengan hal utama dalam keluarga. Dan siapa orang utama dalam keluarga? Mereka yang terus-menerus bersama anak-anak, mereka yang terlibat dalam gaya hidup," jelas Andrei Vlasov, kepala departemen cerita rakyat dari Institut Sastra Rusia. Dia juga menunjukkan bahwa matematika membantu menghindari stigma sosial atau sekadar lebih nyaman: "Mungkin ibu memiliki beberapa anak, dan semuanya dari [ayah] yang berbeda ... Kemudian [anak-anak] dipanggil tepat dengan nama perempuan. Ada Andrew - tetapi Andreev dalam Ada banyak desa. Jadi siapakah Andrei? Ya, Palakhin atau Palashin. " Di masa Soviet, alur kerja menjadi lebih keras dan kebiasaan ini pun padam. Pada saat yang sama, tradisi nasional pembentukan nama Turkmenistan, Tajik dan Mongol ternyata dilarang, memberi jalan bagi troika yang sangat formal, yang sekarang dikenal sebagai F. I. O.
Nama tengah di Rusia modern sebenarnya memiliki dua fungsi. Yang pertama adalah resmi: nama tengah, bersama dengan data paspor lainnya, memungkinkan Anda untuk mengidentifikasi seseorang secara unik. Yang kedua mengacu pada etiket tradisional: pengobatan dengan nama dan patronimik dianggap lebih hormat. Tidak satu atau yang lain tampaknya mengganggu mengambil matematika bukannya nama tengah, tetapi bisakah warga negara Federasi Rusia melakukan ini secara hukum?
Namun, semua ini tidak mencegah penduduk wilayah Sverdlovsk mengubah nama patronimiknya, bahkan tidak menjadi matchestvo, tetapi menjadi matropatronym komposit - Vero-Viktorovich
Jawaban tegas, "ya, itu bisa," seperti yang sering terjadi, menerobos ke dalam praktik birokrasi. Dalam setiap aplikasi untuk perubahan nama, alasan keputusan warga negara untuk mengambil langkah yang bertanggung jawab harus dijelaskan. Jika pegawai kantor pendaftaran menganggap alasannya tidak mencukupi, mereka dapat menolak pelamar, misalnya, merujuk pada "ketidakkonsistenan" nama (konsep ini umumnya sangat kabur dan memberi rasa). Dalam sebagian besar kasus, bahkan penolakan lisan sudah cukup, meskipun harus ditulis dan beralasan. Setiap penolakan dapat diajukan banding, tetapi prosesnya mungkin memakan waktu bertahun-tahun, dan tidak banyak yang memiliki cukup kesabaran untuk mengurus dokumen.
Semua ini, bagaimanapun, tidak mencegah Sergey Mukhlyinin, seorang penduduk wilayah Sverdlovsk, pada tahun 2012, setelah empat tahun perselisihan dengan kantor pendaftaran, untuk mengubah nama patronimiknya, bahkan bukan dengan namanya, tetapi oleh matropatronym komposit - Vero-Viktorovich. Karena itu, ia, menurut pengakuannya sendiri, memberikan penghormatan kepada ingatan ibu yang telah meninggal: "Pembesaran ganda mencerminkan kontribusi terhadap perkembangan pria dan ibu dan ayah. Lagi pula, kita sebagian besar dipanggil untuk ayah, dan dikirim oleh ibu." Semoga tradisi ini akan hilang ". (Dia skeptis tentang gagasan matronym murni, menyebutnya sebagai "feminis memutar ke puncak patronimik.")
Tanpa nama ayah dan tengah
Secara formal lebih mudah untuk mengubah patronimik pada usia dewasa daripada memberi anak yang baru lahir matematika - kantor pendaftaran memiliki sikap yang sangat kontradiktif dengan praktik ini. Di satu sisi, mereka akan menuju para ibu yang kesepian, hanya untuk tidak meletakkan tanda hubung di kotak "nama tengah" dalam kasus di mana ayah biologis tidak ditetapkan. Di sisi lain, mereka mempertahankan prasangka kaku terhadap tikar, yang belum dan tidak dapat memiliki nama-nama patronimik yang serupa. Dimungkinkan untuk menjadi Valentinovna atau Aleksandrovich oleh ibu, pejabat negara hampir pasti akan menolak untuk mendaftarkan Oksanovich atau Marinovna, dengan alasan bahwa "mereka menertawakan sekolah" dan "mereka tidak boleh mencabut hak anak ayahnya". Sekalipun ayah biologis atau ayah angkat tidak terlihat di cakrawala, apalagi masalah jender dan asuhan yang lebih kompleks.
Pada bulan Maret 2018, seorang penduduk Rezha, Almira Davletkhanova, memberi seorang anak perempuan berusia setengah tahun, Mira Almirovna Mir, menjelaskan keputusannya untuk tidak mau memberikan nama patronim: "Saya mengerti bahwa [ayah biologis] tidak akan berpartisipasi dalam kehidupan kita di masa depan" Karyawan kantor pendaftaran tidak mengganggu Davletkhanova, merujuk pada fakta bahwa ada nama laki-laki Almir di Tatar dan Bashkir, dan oleh karena itu matematika yang sama di mata mereka terlihat tidak biasa. Demikian pula, seorang warga Moskow Yulia Danilova mencatat dalam akta kelahiran putrinya seorang matronim: Iskra Yul'evna.
Kode Keluarga tidak memungkinkan untuk sepenuhnya meninggalkan nama tengah, tetapi bahkan di sini ada pengecualian. Pada 2012, pemerintah Buryatia mengeluarkan dekrit yang mengizinkannya untuk memberikan nama lengkap sesuai dengan tradisi nasional Buryat - membentuk nama anak dari nama ayah atau ibu. Dengan demikian, warga negara republik dapat mengabaikan nama-nama patronimik yang telah diratakan, meskipun dalam praktiknya opsi ini masih digunakan oleh sedikit orang. Tradisi Soviet dari F. I. O. ternyata ulet.
Foto: clsdesign - stock.adobe.com, shintartanya - stock.adobe.com, Etsy