Bahasa asing kedua: Bahasa mana yang harus dipilih dan di mana mempelajarinya
Teks: Daria Suharchuk
Belajar bahasa asing membuat ketagihan, dan jika Anda sudah tahu satu (kemungkinan besar bahasa Inggris), maka Anda mungkin segera ingin belajar yang kedua, dan mungkin bahkan yang ketiga atau keempat. Pada tahap ini, pertanyaan paling serius adalah bahasa apa yang harus dipilih? Untuk menjawab pertanyaan ini dengan benar, kami memutuskan untuk beralih ke profesional. Dengan bantuan Ekaterina Matveeva, ahli bahasa, Yasny Aksenova, seorang guru bahasa Ibrani, Ekaterina Puhova, seorang ahli sejarah Timur Tengah, dan Oksana Nalyvaiko, penerjemah dari Jepang, kami berbicara tentang sembilan bahasa yang sangat berbeda dan berbagi kiat serta sumber daya bagi mereka yang ingin belajar satu dari mereka.
Prancis
↑ Situs web dengan tutorial video dengan metode Polyglot
Salah satu bahasa asing paling populer, dan juga sangat luas di Afrika, Asia dan Timur Tengah - di sini banyak yang masih berbicara lebih baik daripada bahasa Inggris. Prancis mengadopsi, bersama dengan bahasa Inggris, sebagai pejabat di UE, PBB, serta banyak perusahaan internasional. Ini adalah salah satu bahasa Roman, yang artinya terkait dengan bahasa Spanyol, Italia, dan Portugis. Jadi, pengetahuan bahasa Prancis akan membantu menavigasi tidak hanya di Prancis, tetapi juga di negara-negara di mana mereka berbicara bahasa yang dekat.
Ada banyak kesempatan untuk belajar bahasa Prancis, yang paling jelas adalah mendaftar di salah satu dari banyak sekolah bahasa, karena mereka mengajarkannya hampir di mana-mana. Di Web, sumber daya Duolingo tersedia, bagian pelatihan TV 5 Monde, dan banyak tutorial video - misalnya, menggunakan metode Polyglot (meskipun sistem ini hanya cocok untuk pemula).
Spanyol
↑ Situs web Instituto Cervantes
Seiring dengan bahasa Inggris dan Cina, Spanyol adalah salah satu dari tiga bahasa paling umum di dunia. Pada saat yang sama, populasi Amerika Latin tumbuh, yang berarti bahwa Spanyol akan semakin menyebar. Jika Anda pernah bersama dalam perjalanan ke Amerika Selatan atau ke tanah air suatu bahasa, Anda harus belajar setidaknya ungkapan dasar. Kebanyakan orang di Spanyol dan Amerika Latin hanya berbicara bahasa ibu mereka, tetapi mereka selalu siap untuk mendengarkan dengan cermat orang asing yang suka bergerak-gerak dan tersandung. Jadi jangan abaikan pelajaran - bahkan beberapa kata Spanyol bisa membuat hidup Anda lebih mudah.
Dari semua bahasa Roman, bahasa Spanyol adalah yang paling mudah dipelajari, yang paling mudah untuk memulai adalah mengucapkannya. Kasing ini difasilitasi oleh jaringan Cervantes Institutes yang terbuka di seluruh dunia, dan ketersediaan bahasa di semua platform online utama: Duolingo (ada kursus dalam bahasa Rusia), Babbel (perlu tahu bahasa Inggris) dan Amolingua - sumber daya berbayar baru yang dibangun di sekitar pelajaran Skype dan ruang obrolan dengan operator. Platform terakhir diciptakan oleh ahli bahasa Rusia dan polyglot Ekaterina Matveyeva, yang mengembangkan metodologi sendiri dan menulis buku tentang hal itu.
Italia
↑ Situs Pusat Kebudayaan Italia
Banyak yang menganggap bahasa ini salah satu yang paling indah di Eropa. Manfaat praktis dari mempelajarinya tidak sejelas dalam kasus Spanyol atau Perancis - tetapi jika Anda menghargai opera klasik, seni Italia, atau hanya mencintai Italia dan melewatkannya (nasib ini tidak melewati hampir semua orang yang pernah ke sana setidaknya sekali), Belajar bahasa adalah cara yang baik untuk lebih dekat dengan budaya lokal. Selain itu, bahasa Italia memiliki pengaruh kuat pada dialek Spanyol di Amerika Latin (terutama Argentina, di mana banyak orang Italia pergi pada abad XIX dan XX), yang berarti bahwa dengan pengetahuan bahasa ini akan mudah bagi Anda di sana.
Kursus bahasa Italia dapat ditemukan di semua platform online besar (Duolingo, Amolingua, Babbel), dan juga di pusat-pusat budaya Italia yang ada di Moskow dan St. Petersburg. Selain itu, Italia aktif berpartisipasi dalam program sukarelawan internasional, dan sekolah bahasa lokal membuka kursus musim panas setiap tahun.
Jerman
↑ situs web Pusat Kebudayaan Jerman
Bahasa Jerman adalah bahasa yang paling umum dari grup Jerman: mengetahui itu, Anda akan dapat menavigasi dalam bahasa Belanda, Swedia, Norwegia dan Denmark. Terlepas dari kenyataan bahwa di negara-negara Nordik, dan bahkan di Jerman sendiri, banyak yang fasih berbahasa Inggris, mengetahui setidaknya beberapa kata Jerman membuat komunikasi dengan mereka yang berbicara bahasa ini jauh lebih mudah: lawan bicara Nordik yang keras menjadi lebih ramah pada Anda. mata. Dan jika Anda belajar bahasa Jerman dengan baik, Anda akan dapat menghargai literatur Jerman dan Austria: Mann, Zweig dan Hesse jauh lebih kaya dalam aslinya daripada dalam terjemahan.
Jerman dikenal dengan kompleksitasnya: bahkan Jerman sendiri mengeluh tentang sistem kasus yang sulit. Namun, itu sama populernya dengan Perancis, dan pemerintah Jerman menghabiskan banyak uang untuk mempromosikan bahasa asli mereka. Ada beberapa pusat budaya Jerman di Rusia di mana Anda dapat menemukan kursus bahasa Jerman - seringkali gratis. Selain itu, bahasa Jerman dapat dipraktikkan dari jarak jauh pada platform Internet besar: Babel, Amolingua, Duolingo. Video dan tes pelatihan dapat ditemukan di situs web saluran Jerman Deutsche Welle.
Swedia
Ш Situs web Institut Swedia
Bahasa Swedia adalah yang paling mudah diakses dari bahasa-bahasa Skandinavia: bahasa Swedia dipahami baik di Norwegia, dan di Denmark, dan di Finlandia, di mana ia sebenarnya merupakan bahasa negara bagian kedua. Bahasa ini adalah impian mereka yang menyukai desain Skandinavia dan gaya hidup minimalis, film Bergman dan genre noir Nordic. Jika Anda ingin berkenalan dengan mereka dalam bahasa asli atau masa depan, pergi belajar di Swedia, tergoda oleh pendidikan gratis, Anda harus melihat Swedia lebih dekat.
Kursus bahasa Swedia tersedia di platform online di atas (Babbel, Duolingo, dan Amolingua), di situs web khusus yang diluncurkan oleh Institut Swedia, atau di Pusat Kebudayaan Skandinavia.
Bahasa Ibrani
↑ Kursus online untuk mereka yang kembali
Bahasa ini layak dipelajari bagi mereka yang ingin mencoba sesuatu yang pada dasarnya baru untuk mereka sendiri, tetapi tidak terlalu sulit. Bahasa Ibrani adalah kompromi yang ideal antara bahasa-bahasa Eropa dan Timur, karena, meskipun pengucapannya tidak lazim untuk telinga Rusia dan tulisan baru, tata bahasanya sangat mirip dengan bahasa Rusia. Yang paling sulit adalah bulan-bulan pertama ketika Anda tidak hanya harus mempelajari alfabet baru, yang tidak memiliki vokal, tetapi juga terbiasa membaca dan menulis dari kanan ke kiri. Dengan sendirinya, studi bahasa Ibrani memungkinkan untuk melihat sejarah Eropa dari sudut yang sama sekali berbeda, karena bahasa Ibrani telah lama dikaitkan terutama dengan mistisisme dan Kabbalah - hobi yang banyak dilalui oleh para intelektual Eropa. Setelah memperdalam bahasa ini, Anda mungkin akan dapat lebih memahami novel-novel penulis Praha dan Umberto Eco.
Bahasa Ibrani dapat dipelajari secara gratis di pusat-pusat kebudayaan Israel yang terbuka untuk semua pendatang, serta online di kursus untuk repatriat (gratis dan juga terbuka untuk semua). Anda dapat berlatih bahasa Ibrani sambil menonton film dan video yang dikumpulkan di publik VKontakte tematik. Selain itu, ada kamus elektronik bahasa Ibrani yang bagus dan situs dengan latihan interaktif. Memilih kursus, perhatikan orang-orang di mana penekanannya adalah pada bahasa lisan: dalam bahasa Ibrani modern tidak ada perbedaan gaya yang sulit, dan jika Anda belajar berbicara dengan baik, maka kemudian pelajari versi buku dengan mudah.
Arab
↑ platform Arabiconline untuk belajar bahasa Arab
Dengan nama umum "Arab" sebenarnya menyembunyikan seluruh kelompok dialek Arab, seringkali sangat berbeda satu sama lain. Selain banyak dialek, ada dua versi bahasa Arab klasik: Fuskha, bahasa abad pertengahan di mana Alquran ditulis, dan bahasa Arab standar modern, bahasa media utama dan kontrak bisnis. Sebelum Anda mulai belajar bahasa Arab, Anda harus memilih opsi Anda. Jika Anda ingin menawar di pasar favorit dengan cara Anda sendiri, Anda harus mempelajari dialek lokal. Ingat bahwa dialek Lebanon dan Syria paling dekat dengan bahasa Arab standar, tetapi orang Maroko adalah yang paling jauh, dan tidak ada yang memahaminya, kecuali untuk penuturnya sendiri. Jika Anda ingin membaca literatur modern atau memahami kontrak bahasa Arab, berhentilah pada standar modern. Jika muazin memanggil jiwa Anda atau Anda ingin membaca Alquran dalam aslinya, Anda perlu fusha.
Bagi mereka yang takut dengan banyaknya varian bahasa Arab, ada kabar baik: semua bahasa ini menggunakan naskah yang sama. Ligatur Arab adalah umum di Timur Muslim dengan cara yang sama seperti alfabet Latin di Eropa - itu digunakan bahkan dalam bahasa yang tidak terkait dengan Arab, seperti Persia (Iran) dan Urdu (Pakistan). Selain alasan praktis untuk belajar bahasa Arab, ada satu hal lagi - keinginan untuk menyentuh budaya dan estetika yang sama sekali berbeda, untuk mencoba memahami seluk-beluk pola kaligrafi. Ada platform Arabiconline yang nyaman untuk mempelajari bahasa Arab standar, ada latihan di situs web Universitas Leipzig (meskipun Anda perlu tahu bahasa Jerman), latihan interaktif dapat ditemukan di aplikasi Salaam, dan yang lebih maju dapat menjelajahi bagian pelatihan Al Jazeera.
Mandarin
Пекин Kursus Universitas Peking di Coursera
Mungkin, ada sedikit legenda tentang bahasa mana yang sama dengan bahasa Cina: orang suka menyebutnya yang paling sulit, kemudian yang paling kuno. Pada saat yang sama, hampir satu setengah miliar orang mengatakannya, dan daya tarik Cina sebagai tujuan bisnis semakin meningkat. Dari semua bahasa oriental, bahasa ini adalah yang terjauh dari logika yang biasa kita gunakan. Jika Anda tidak didorong untuk mempelajarinya adalah kebutuhan praktis, Anda harus mengambilnya setidaknya untuk mencoba memahaminya. Tulisan hieroglif berbahasa Mandarin - bagian paling sulit dari bahasa ini, yang akan Anda ikuti sepanjang pelajaran. Sebaliknya, bahasa Cina percakapan sangat sederhana. Setelah menderita tiga sampai lima minggu dengan sistem nada, Anda akan dengan cepat mempelajari frasa sederhana yang paling diperlukan dan menghela napas lega, menyadari bahwa tidak ada kesenangan gramatikal dalam bahasa Mandarin, seperti banyak kasus, kasus atau artikel. Berita bagus lainnya adalah Anda mungkin tidak perlu belajar dialek. Seluruh dunia Cina, kecuali penduduk Hong Kong, desa-desa terpencil dan imigran lama, memahami standar bahasa Mandarin Cina (Mandarin) dengan sempurna.
Sulit mempelajari bahasa Mandarin sendiri: Anda memerlukan bantuan guru setidaknya untuk memahami fitur sistem nada dan mengatur pengucapan. Anda dapat mencicipi bahasa dan mempelajari dasar-dasarnya di kursus Universitas Peking di Coursera, dan belajar di salah satu dari banyak Institut Konfusius di semua kota besar, atau di program universitas.
Orang jepang
↑ Situs Pusat Kebudayaan Jepang
Jepang adalah satu-satunya dalam daftar bahasa kami yang didistribusikan hanya di satu negara dan tidak memiliki kerabat dekat tunggal. Anda perlu mempelajarinya jika Anda ingin mencoba sesuatu yang secara fundamental baru: estetika Jepang sama berbeda dan sama kuatnya dengan Eropa seperti Timur Tengah. Anda tidak harus menyamakan Jepang dan Cina: mereka dekat dalam banyak hal, tetapi ada banyak perbedaan di antara mereka sebagai kesamaan. Bahkan hieroglif yang dipinjam Jepang dari tetangga mereka di Abad Pertengahan, di Jepang, tetap mempertahankan gaya lama, dan seringkali maknanya, sementara di Cina mereka berhasil berubah secara nyata. Namun, itu tidak bisa dikenali - oleh karena itu, pengetahuan tentang hieroglif dari satu bahasa dapat, sampai batas tertentu, memfasilitasi keberadaan di negara lain.
Bahasa Jepang tidak umum seperti bahasa Cina, tetapi tidak kalah sulit untuk dipelajari - jadi seperti halnya bahasa Cina, Anda akan membutuhkan guru. Kursus bahasa Jepang dapat ditemukan di pusat-pusat budaya dan universitas di mana terdapat fakultas timur: Universitas Negeri Moskow, Akademi Diplomatik dan MGIMO di Moskow, FEFU di Vladivostok, dan Universitas Negeri St. Petersburg di St. Petersburg. Anda dapat berlatih tata bahasa Jepang menggunakan aplikasi Tata Bahasa Jepang 1 dan Jepang menggunakan kamus elektronik.
Foto: Olga Kovalenko - stock.adobe.com