Direktur biro editorial TXT Anna Krasilshchik tentang buku favorit
Wonderzine telah lama menjadi judul biasa, di mana perempuan berbicara tentang pakaian favorit mereka dan kosmetik yang sama-sama dicintai. Sekarang kami meluncurkan seri baru di mana kami akan bertanya kepada jurnalis, penulis, cendekiawan, kurator, dan siapa pun yang bukan tentang preferensi sastra mereka dan tentang publikasi yang menempati tempat penting di rak buku mereka. Untuk masalah pertama, kami berbicara dengan Anna Dyer, pendiri dan direktur kantor editorial TXT, serta penulis blog "Anak-anak seperti anak-anak."
Kakek saya Semen Dyer bekerja sebagai editor di penerbit APN dan dengan fanatik mengumpulkan buku - di rumah segala sesuatu dari lantai sampai langit-langit dibuat dengan deretan rak, dan nenek saya marah karena ada debu di mana-mana. Dia memperlakukan buku-buku itu dengan sangat hormat, tidak mengizinkan untuk meletakkan halaman - hanya bookmark. Secara umum, berkat semangat masa kecilnya, saya tahu bagaimana sekelompok publikasi yang sama sekali bukan anak-anak - Platonov, Svetlov, Bitov - tampak seperti tanpa mengetahui penulis seperti apa itu. Dia juga membawa buku anak-anak, dan saya mungkin memiliki segala yang dimiliki anak Soviet di tahun-tahun itu. Saya belajar membaca pada usia lima tahun, dan setelah itu ibu saya menyelipkan buku-buku itu kepada saya. Entah bagaimana dia masih selalu tahu apa yang saya sukai, dan dalam hal ini, penasihat utama saya.
Saya biasa membaca cukup banyak - pertama, karena tidak ada komputer dan telepon, dan kedua, karena setiap musim panas saya dikirim ke negara itu selama tiga bulan. Nah, ada sedikit seperti di penjara - apa lagi yang tersisa. Secara umum, ini adalah bagaimana saya menelan perakitan demi perakitan, serta file-file "Dunia Baru", "Spanduk", "Oktober" yang tak ada habisnya disimpan di negara itu, dan majalah tebal lainnya. Saya memiliki semacam ingatan bodoh, dan, sayangnya, saya tidak ingat setengah, atau lebih tepatnya, saya hanya ingat apa yang saya baca setidaknya dua kali. Yang paling utama saya suka novel panjang - "The Forsyte Saga", para suster Bronte dan Jane Austen, Dumas, "The Damned Kings" - dan semua literatur petualangan.
Ada seri multi-warna yang luar biasa "The Library of Adventures", di mana Kaverin, Dumas, Jules Verne, Stevenson, Defoe, dan sejumlah besar buku indah keluar. Dan juga Tambang Oranye oranye, Cooper hijau, Jack London biru - itu saja yang saya sukai. Tapi usianya 9-11 tahun. Dan pada 12 ibu saya mendorong "Perang dan Damai" kepada saya. Untuk beberapa alasan, buku ini disebutkan secara berkala di keluarga kami, dan saya yakin itu membosankan. Akibatnya, saya, tentu saja, jatuh cinta pada Pangeran Andrew dan sebagainya. Ketika saya datang untuk memasuki gimnasium tahun 1567 dan mereka bertanya kepada saya buku mana yang menjadi favorit saya, saya langsung menyebutnya "Perang dan Damai". Komisi itu, tentu saja, diejek karena tidak percaya. Ngomong-ngomong, aku masih belum mengerti kenapa. Baiklah, lalu saya masuk dan, ketika saya belajar di kelas kemanusiaan, saya juga terus membaca.
Aku benci pesawat terbang, tapi sekarang ini satu-satunya tempat aku bisa bertahan
Untungnya, guru sastra saya yang sangat baik, Edward L. Beznosov, membuat beberapa dari kita membaca semuanya, menyukainya, dan bahkan sedikit mengerti. Selain itu, ia membawa penyair modern kepada kami untuk pelajaran: suatu kali Prigov membacakan puisinya kepada kami, yang lain - Kibirov. Dan kemudian saya belajar di RSUH tentang sejarah dan filologi, di sana juga, sepanjang waktu itu perlu dibaca, Lev Semenovich Rubinstein membaca kartunya di sana di audiensi Tengah, dan di sana kami pergi ke seminar khusus untuk Galina Andreyevna Belaya yang luar biasa, di mana mereka juga membahas buku.
Sudah di kursus terakhir saya mulai menulis ulasan - cukup mengerikan, saya harus mengatakan, - dan bahkan bekerja selama beberapa waktu sebagai salesman di toko buku PyrO.G.I. di Novokuznetsk. Tetapi penyair Yury Tsvetkov yang sekarang terkenal, yang juga menjual buku pada saat itu, memecat saya karena saya tidak dapat memasukkan selembar cek ke kasir, dan itu menghina. Yang paling menyedihkan adalah bahwa sekarang saya kurang membaca, karena, pertama-tama, ketika Anda bekerja dengan teks, Anda berhenti menganggap membaca sebagai istirahat. Dan kedua, ada terlalu banyak di sekitar dan, misalnya, sulit bagi saya untuk berkonsentrasi. Saya benci pesawat terbang, tetapi sekarang ini satu-satunya tempat di mana saya bisa memahami - telepon dan Internet tidak berfungsi di sana. Saya terbang ke Istanbul baru-baru ini - dan saya membaca Shchegla pada saat yang sama.
"Kembali ke Brideshead"
Evelyn Waugh
Tampaknya bagi saya bahwa ini umumnya adalah salah satu novel terbaik dan salah satu buku di mana Anda jatuh ke kepala Anda, tetapi setelah membacanya, Anda tidak bisa tahan dengan itu dan beberapa jenis kekosongan tetap ada.
"Kid and Carlson"
Astrid Lindgren
Saya diminta membawa beberapa buku penting - dan saya suka edisi ini. Pertama, gambar-gambarnya sangat menyentuh (favorit saya adalah di mana mumi ibu berbaring, berteriak pada rahang palsu Paman Julius), dan kedua, untuk tanda tangan penerjemah pribadi saya - Lilianna Lunginoy yang luar biasa dengan siapa nenek saya bekerja.
"Magus"
John mengoceh
Saya masih mencintai Daniel Martin dan Menara Ebony, tetapi Magus mungkin yang paling. Saya membacanya sepuluh tahun yang lalu, tetapi saya lupa segalanya - mungkin, untungnya - dan ketika saya membaca kembali tiga tahun yang lalu, saya tidak ingat alurnya sama sekali. Dan seperti yang pertama kali. Belakangan saya merasa bahwa Sejarah Rahasia Donna Tartt mirip dengan dia, tetapi tidak ada yang setuju dengan saya.
"Besar dan kecil"
Victor Pivovarov
Sepanjang hidup saya - mungkin sekitar satu setengah tahun - saya ingat gambar dari sini. Ada sebuah pidato tentang seorang lelaki tua kecil yang tinggal di sebuah rumah besar dengan tupai, burung beo dan segala macam makhluk lainnya. Dia agak sangat menyentuh, dan ketika saya menemukan bahwa dia diterbitkan kembali, saya sangat bersukacita dan menyeret anak-anak saya.
"Kabut terletak di tangga tua"
Alexander Chudakov
Ini adalah novel tentang sejarah keluarga penulis. Ketika saya di sekolah, saya mendengar tentang Chudakov dari Edward Lvovich yang sama dan untuk beberapa alasan saya ingat bahwa dia, seorang spesialis Chekhov, memiliki inisial yang sama, HSA. Dan kemudian seseorang memberi saya sebuah novel, yang baru saja diterbitkan ulang Corpus. Bacaan yang benar-benar fantastis ini adalah novel Rusia klasik sejati, ditulis dalam bahasa asli dan luar biasa. Saya tidak ingat detailnya lagi - sekarang saatnya untuk membaca ulang.
"Kakekku ceri"
Angela Nanetti
Sangat jarang terjadi ketika Anda benar-benar menyukai apa yang terjadi, dan inilah yang sebenarnya terjadi. Sekitar sepuluh tahun yang lalu, teman saya Ksyusha Tymenchyk dan saya datang ke Ira Balakhonova ke rumah penerbitan "Samokat" - kami benar-benar ingin menerjemahkan sesuatu. Ira menaruh katalog beberapa penerbit Italia dan menyuruh mereka untuk menulis. Dan meskipun itu tampak agak tidak nyata, saya benar-benar menghubungi editor Einaudi, setelah itu saya mengirim beberapa buku. Ini yang pertama. Di halaman pertama saya sudah mengerti bahwa ini adalah milik saya dan saya akan menerjemahkannya. Tentang bocah delapan tahun yang berbicara tentang keluarganya. Maka saya tidak akan mengatakan apa-apa, kalau tidak akan ada spoiler. Saya baru-baru ini menulis bahwa akan ada penerbitan ulang, jadi bacalah sendiri - sebenarnya, ini adalah buku yang agak dewasa.
"Anna Karenina"
Leo Tolstoy
Dalam salah satu kursus di Arzamas, Elena Isaakovna Vigdorova sangat akurat mengatakan bahwa pada usia yang berbeda Anda menilai pahlawan Tolstoy secara berbeda: pada usia dua puluh Anda mengasosiasikan diri Anda dengan Kitty dengan sesuatu, pada usia tiga puluh dengan sesuatu yang Anda kaitkan dengan Levin, dan sebagainya. Tentu saja ini yang terjadi. Secara umum, pahlawan Tolstoy sangat hidup sehingga mereka sepertinya menembus Anda di suatu tempat di kepala atau di bawah kulit. Ketika saya melahirkan, saya memikirkan tentang Kitty dan Levin yang sedang berjalan di luar pintu - walaupun sepertinya tidak ada pikiran untuk itu. Atau ketika kita minum anggur di pesta kelulusan sekolah di atap, aku memikirkan Dolokhov dari War and Peace, yang minum sampanye di cornice untuk pertengkaran. Atau saya melihat seorang lelaki tampan dan saya pikir, aha, dia akan menjadi suami saya - seperti Pangeran Andrei di pesta dansa (meskipun ini omong kosong). Begitulah sepanjang hidupku.
"Tolong dan menari"
Mikhail Aizenberg
"Puisi dan Terjemahan"
Grigory Dashevsky
Segera tentang kedua buku, karena keduanya baru-baru ini keluar di "New Publishing House" yang sama, keduanya dalam paket biru, dilupakan di rumah dengan teman-teman, keduanya bermimpi untuk dengan cepat mengambil dan mengembalikannya. Akhirnya, keduanya adalah puisi dan keduanya ditulis, mungkin, oleh penyair modern terbaik.
"Janji saat fajar"
Romain gary
Saya tidak terlalu menyukai sastra Prancis - bahasa Rusia dan Inggris entah bagaimana lebih dekat dengan saya, tetapi buku ini adalah favorit saya. Pertama kali saya membacanya di edisi "Wanita Asing" - ada seri saku seperti "Illuminator", dan yang kedua kali relatif baru-baru ini - sudah ada di "Kindle" dan sudah dengan mata lain, seperti ibu dari seorang anak kecil.
"Catatan tentang Anna Akhmatova"
Lydia Chukovskaya
Catatannya tidak begitu banyak tentang Akhmatova tetapi tentang era - Anda belajar dan Anda mulai memahami banyak tentang periode 30-50-an, yang menangkap cerita. Saya membacanya di kelas sebelas, dan itu sangat berguna - baik dari segi sejarah maupun dari segi sejarah sastra. Dan baru-baru ini, saya masih membaca dengan senang hati catatan-catatan Lydia Korneevna yang sama tentang penerjemah Tamara Gabbe, Pasternak, Simonov dan orang-orang sezamannya.
