Dari Chukotka ke Dublin: Bagaimana saya pindah ke Irlandia
SALAH SATU KEPUTUSAN UTAMA DALAM HIDUP ANDA ternyata kemudian, saya minum di musim dingin 2008 di sebuah rumah sakit, di mana saya menderita sakit tenggorokan yang parah. Teman-teman sekelas saya datang mengunjungi saya dan memberi tahu saya tentang kemungkinan menghabiskan musim panas di AS untuk program Work and Travel. Tidak ada keraguan sedikit pun. "Tentu saja, ya!" - Saya memutuskan, seorang siswa berusia sembilan belas tahun RUDN. Selain itu, saya harus memperketat bahasa Inggris, yang mulai saya pelajari di masa kecil saya di Chukotka, di desa asal saya, Ugolnye Kopy. Sebelum itu, saya hanya beberapa kali di luar negeri - di Turki bersama orang tua saya.
Saya dibesarkan di Chukotka. Langit di sana rendah-rendah, dan bintang-bintang besar, dengan koin dua euro. Frost menggigit pipi. Desa itu sendiri kecil, nyaman, ada banyak anak di dalamnya, dan, tampaknya, hampir semuanya seumuran. Di Tambang Batubara di musim dingin sering terjadi gangguan dalam pengiriman produk. Kadang-kadang bahkan harus makan beberapa makanan kaleng: tomat hijau, zucchini, sup. Aku ingat bahwa di jalan masuk kami ke dua puluh apartemen entah bagaimana hanya satu roti tersisa. Itu dipotong menjadi bagian yang sama dan didistribusikan kepada mereka yang memiliki orang tua dan anak-anak di keluarga mereka.
Saya tinggal di Chukotka hingga dua belas tahun, dan kemudian orang tua saya mengirim saya selama tiga tahun untuk mengunjungi nenek dan kakek saya di Ukraina, ke Zhytomyr. Guru-guru kami di Chukotka selalu berusaha sangat keras, tetapi ketika di Zhytomyr saya mulai belajar di sekolah bahasa khusus, ternyata bahasa Inggris saya tidak terlalu primitif - hampir tidak ada. Hampir setiap hari sebelum pelajaran, kakek membawa saya ke guru les. Dan sang nenek, kepala sekolah yang bekerja di luar kelas, menulis semua lingkaran sekaligus. Karena itu, saya sangat aktif: saya bernyanyi di paduan suara, menari, pergi ke kompetisi Rusia dan matematika. Dan dia juga menderita karena bahasa Ukraina, yang tidak saya terima sama sekali - terutama pengucapannya.
Saya kembali ke Tambang Batubara sebagai bintang. Dan di kelas sepuluh saya, tentu saja, dikirim ke Olimpiade bahasa daerah, yang didukung oleh gubernur Chukotka Roman Abramovich. Hadiah utama adalah seminggu di London. Aku tidak pernah ragu sedetik pun bahwa kemenangan akan menjadi milikku. Setelah Olimpiade aku pulang, dan ayah dan aku pergi untuk memotretku di paspor internasional. Saya sudah duduk di kursi menunggu bunyi klik kamera, ketika ayah saya mendapat telepon dari sekolah dan mengatakan bahwa bukan saya yang menang, tetapi saudara kembar dari desa tetangga. Dalam foto itu aku keluar dengan milikku yang tercengang, kecewa, masam. Duniaku runtuh. Itu adalah akhir dari dunia.
Wildwood
Setelah lulus dari sekolah, saya masuk ke Institut Bisnis dan Pariwisata Hotel di RUDN. Awalnya, dia sangat takut dengan Moskow, dan terutama kereta bawah tanah dengan orang-orang berlarian. Setelah mendaftar, kami sepakat untuk bertemu dengan teman-teman Chukchi di sebuah kafe. Ibu menjebakku seperti perang. Saya membutuhkan satu untuk menggerakkan tiga stasiun di sepanjang garis biru, dari Partizanskaya ke Baumanskaya. Anda bahkan tidak bisa membayangkan betapa bahagia dan bangga itu ketika saya melakukannya dan tidak tersesat!
Kami melewati sesi musim panas di tahun kedua sebelumnya. Visa Amerika ada di paspor, tiket dibeli. Pada akhir Mei 2008, malam sebelum saya pergi ke AS, saya histeris. Tiba-tiba saya menyadari bahwa saya tidak ingin pergi ke mana pun dan bahwa saya sangat menakutkan. Ayah berjanji bahwa jika saya benar-benar tidak suka di sana, mereka akan segera mengembalikan saya ke rumah. Dan baru kemudian kami pergi ke bandara, di mana dua pacar saya sudah menunggu.
Di New York, kami naik bus ke kota wisata Wildwood di pantai Atlantik, di negara bagian New Jersey, tempat kami harus tinggal dan bekerja sepanjang musim panas. Kami tiba di sana pada malam hari. Jalanan kosong, gelap, semuanya tertutup. Dalam perjalanan kami bertemu dengan dua orang yang berbahasa Rusia. Lima dari kami, kami nyaris tidak menyewa suite dua kamar di sebuah hotel. Sudah di pagi hari saat sarapan, menjadi jelas bahwa saya hampir tidak mengerti bahasa Inggris Amerika sama sekali. Saya mengajar versi Inggris klasik, dan dialek lokal sama sekali berbeda.
Mereka membawa kami ke sektor anak-anak dari permainan taman hiburan. Minggu pertama kami hanya melakukan apa yang dijelaskan aturan permainan yang berbeda. Dalam salah satu briefing itulah saya pertama kali melihat Karl. Dia tinggi, sangat kurus, pucat, sejuta bintik dan rambut merah cerah dengan garis putih di tengahnya. Dalam satu kata - chipmunk. Mereka berbicara dengan seorang teman dalam bahasa yang aneh, mirip dengan bahasa Finlandia atau Norwegia. Kemudian saya mengetahui bahwa inilah cara bahasa Inggris terdengar dengan aksen Dublin yang terkenal.
Setelah Moscow March yang kelabu, bagi saya Irlandia tampak sangat hijau dan cerah. Dublin berbau laut, dan angin begitu sedingin es sehingga jaket hangat pun tidak menyelamatkan
Kisah dengan Karl dimulai pada hari ketika kami ditetapkan untuk bekerja bersama. Saya sedikit melanggar aturan dan membantu anak-anak menang. Karena sangat tidak adil ketika orang tua membayar lima dolar per game, dan bayi mereka yang berusia dua tahun dibiarkan tanpa hadiah dan tangisan. Saya takut Karl akan berjanji kepada manajer, dan dia malah mulai membantu. "Pria yang baik sekali!" - Saya pikir - dan jatuh cinta.
Kami benar-benar menyukai satu sama lain, tetapi kami mulai berkencan hanya ketika hanya beberapa minggu tersisa sebelum Karl pergi ke Dublin. Kami berjalan di malam hari di bawah guyuran hujan, pergi ke bioskop, di mana aku tidak banyak mengerti. Pacar saya dan saya bahkan mengajarinya dua kata Rusia: "bayi" dan "pembangkit listrik tenaga air". Sebelum meninggalkan "Irish Chipmunk", saya banyak menangis. Karl berjanji untuk menulis dan tidak menghilang, dan aku yakin aku tidak akan pernah melihatnya lagi. Saya salah.
Karl menambahkan saya ke ICQ begitu dia kembali ke rumah, dan pada bulan Desember datang untuk mengunjungi saya di Moskow. Sudah waktunya untuk memberi tahu orang tua saya bahwa saya punya pacar dari Irlandia. Satu-satunya hal yang penting bagi orang tua saya adalah saya bahagia, jadi mereka menyetujui pilihan saya.
Pada awal musim semi 2009, saya terbang ke Dublin untuk pertama kalinya. Setelah Moscow March yang kelabu, bagi saya Irlandia tampak sangat hijau dan cerah. Dublin berbau laut, dan angin begitu sedingin es sehingga jaket hangat pun tidak menyelamatkan. Aku gemetaran karena kedinginan dan kegembiraan. Di dalam mobil, Carl memberi tahu saya bahwa kami akan bertemu orangtuanya. Konservatif, Katolik - singkatnya, sebuah keluarga Irlandia klasik dengan empat putra bertemu saya dengan sungguh-sungguh. Ayah mertua masa depan memandang saya ramah dan dengan penuh minat, dan berbicara kepada saya begitu lambat sehingga mereka mengingatkan saya pada ulat dengan hookah dari "Alice in Wonderland."
Wexford
Selama dua tahun, Karl dan saya menjaga hubungan di kejauhan. Kami berkorespondensi setiap hari dan bertemu di setiap kesempatan, tetapi tetap saja sangat sulit. Pada akhir 2010, menjadi jelas bahwa sudah tiba saatnya untuk mengambil keputusan serius. Setelah lulus dari universitas, saya berencana untuk mendapatkan pekerjaan di beberapa hotel bintang lima di Moskow. Tetapi Karl memberi saya syarat: apakah saya pindah ke Irlandia, atau kita harus berpisah, karena dia tidak akan pernah pindah ke Rusia. Itu sangat menyakitkan dan ofensif. Saya tidak bisa mengerti: apa yang salah dengan negara saya? Tapi masa depan tanpa Karl tidak ada untukku.
Pada awal 2011, saya tiba di Irlandia untuk menyelesaikan diploma saya. Musim dingin, Senin, malam. Aku mengenakan celana piyama, banyak di kepalaku. Kami berbaring di sofa dan menonton kartun "Rapunzel." Tiba-tiba, saya perhatikan bahwa jantung Karl hampir melompat keluar dari dadanya. Dia bertanya apakah semuanya baik-baik saja dengannya. Dan dia mengeluarkan sebuah cincin dari bawah bantal dan membuat saya tawaran. Saya sangat senang! Keluarga kami berdua senang. Ibu Karl, beberapa bulan sebelumnya, bercanda sangat Irlandia: "Alangkah baiknya jika Anda menikah. Adik ipar Rusia adalah hal yang sangat eksotis. Dan kami sudah membawa hamster." Rupanya, saya merasakan pertunangan cepat.
Dan kemudian neraka dimulai dengan dokumen-dokumen itu. Untuk mendapatkan izin pernikahan di Irlandia, kami harus mengatur apa yang disebut pernikahan sipil di kedutaan. Untuk ini, perlu untuk memberikan bukti bahwa kita telah menjalin hubungan selama setidaknya tiga tahun. Foto, kesaksian tertulis kerabat dan teman, tiket pesawat. Kami membawa dokumen-dokumen itu ke kedutaan Irlandia dalam kotak-kotak: hanya cetakan pesan SMS yang beratnya sepuluh kilogram. Saya harus membiarkan orang asing melihat-lihat kehidupan pribadi kami, tetapi setelah satu setengah bulan saya diberikan visa.
Pada Agustus 2011, saya akhirnya pindah ke Irlandia, tetapi tidak ke Dublin, tetapi ke kota Wexford, yang terkenal dengan pantainya. Di sana, Karl, seorang insinyur mesin yang berprofesi, mampu menemukan pekerjaan selama krisis ekonomi. Pertama kali saya mengalami euforia total. Kami telah menunjuk pernikahan untuk musim panas 2012, saya bertunangan di rumah dan pai apel yang dipanggang tanpa pamrih.
Kami membawa dokumen-dokumen itu ke Kedutaan Irlandia sebagai kotak: hanya cetakan pesan SMS seberat sepuluh kilogram
Setelah di provinsi Irlandia, saya sudah lama terbiasa dengan kenyataan bahwa semua orang di sini ada hubungannya dengan Anda. Di jalan, di taman, di toko, orang asing terus-menerus berbicara kepada Anda: mereka menyapa, mereka bertanya apakah semuanya baik, mereka tertarik pada pendapat Anda tentang cuaca, mereka memberi tahu Anda apa yang harus dibeli. Suatu hari seorang pengemudi traktor melambaikan tangan dan memberi isyarat kepada saya. Ketika saya bertanya kepada Carl apa yang mereka butuhkan dari saya, dia tertawa untuk waktu yang lama.
Setelah beberapa bulan, euforia digantikan oleh kerinduan. Semua teman saya di Moskow menemukan pekerjaan dengan gaji yang bagus, dan saya duduk di Wexford kecil dan tidak mendapatkan satu sen pun. Kemudian saya membuat rencana baru: Saya mengirim surat ke Kementerian Kehakiman dan Kesetaraan dengan permintaan untuk membuat pengecualian bagi saya dan mengeluarkan izin kerja sebelum pernikahan. Setelah dua bulan diam saya dikirim kepadanya. Layanan migrasi kemudian mengatakan bahwa mereka belum pernah melihat yang seperti ini dalam hidup mereka. Mereka menyarankan untuk menggantung dokumen dalam bingkai di tempat yang paling menonjol.
Namun masalah ketenagakerjaan harus ditunda untuk sementara waktu: perlu persiapan untuk pernikahan. Saya menunggu begitu lama, jadi semuanya harus rapi, seperti di film-film. Kami menikah pada hari musim panas yang sempurna dan cerah, yang tidak sering terjadi di pulau itu. Seratus tamu. Gereja dengan jalan terpanjang dari pintu ke altar, yang hanya bisa ditemukan. Saya mengenakan gaun putih di lantai dan kerudung. Dan setelah upacara - pesta di hotel di danau.
Setelah bulan madu kami, kami kembali ke Wexford, tempat saya serius melakukan pencarian pekerjaan dan menemukannya dengan cara yang tidak biasa. Suatu hari kami dan ibu mertua saya berkeliaran di sebuah toko di mana saya menyukai tirai. Saya ingin membelinya, tetapi pertama-tama memutuskan untuk mengklarifikasi di kasir jika saya bisa mengembalikannya atau menukar mereka jika suami saya tidak menyukainya. Tiba-tiba, semua wiraniaga mulai tertawa gembira. Saya mengulangi pertanyaannya, apa yang menyebabkan tawa yang baru.
Kemudian ibu mertuaku campur tangan: "Masha, mereka tertawa, karena suamimu tidak bisa memiliki pendapat tentang tirai ini. Kamu menyukai mereka, kamu membelinya, dia menggantungnya. Itu saja." Ini adalah pertama kalinya ketika saya serius menyadari bahwa di Irlandia hanya wanita yang berurusan dengan masalah rumah tangga. Lain kali saya pergi ke toko yang sama untuk membeli bantal, tetapi tidak ada yang dijual. Tetapi saya meninggalkan resume saya di sana, untuk berjaga-jaga. Beberapa jam kemudian mereka memanggil saya dan memanggil saya untuk wawancara. Di satu sisi, itu memalukan dan bahkan memalukan bahwa saya, lulusan universitas bergengsi, mendapat pekerjaan di sebuah toko. Di sisi lain, saya menyukai pekerjaan ini.
Pada titik tertentu, saya merasa bahwa kami dengan Dublin pada gelombang yang sama. Ini adalah kota yang luas, nyaman, sebagian kuno, dengan karakter dan sejarah yang cerah.
Wanita dalam tim itu menyenangkan, tetapi beberapa pria tidak begitu. Suatu kali saya bertanya kepada salah satu dari mereka mengapa dia berada dalam suasana hati yang buruk dan apakah saya dapat membantu. Yang dia jawab kepada saya: "Tidak jelas siapa yang dibawa ke sini. Saya bisa menurunkan Anda setelah bekerja ke pelabuhan," mengisyaratkan fakta bahwa ia akan menempatkan saya di feri ke Prancis, dan di sana dan ke Moskow bergandengan tangan. Dan secara umum, kata mereka, semoga semua emigran pulang. Saya kesal, tetapi saya memutuskan untuk memberi tahu manajemen semuanya. Saya didukung, dibujuk untuk tetap tinggal. Mereka mengatakan bahwa karyawan ini sudah memiliki konflik serupa dengan Inggris. Tapi aku tetap pergi. Tidak bisa melihatnya lagi.
Di tempat berikutnya - hotel bintang empat - saya bekerja di bidang khusus. Pergantian malam sulit bagi saya. Aku berjalan selamanya lelah, gugup, berkedut, dan aku hampir tidak melihat Karla. Selain itu, ada bos baru, yang secara teratur menulis laporan kepada saya dan bersumpah. Ketika, setelah pertikaian lainnya, dia meminta saya untuk menandatangani kertas bahwa dia telah melakukan pekerjaan pendidikan dengan saya, kesabaran saya tersentak. Saya pulang ke rumah dan menangis selama beberapa jam. Ketika saya tertidur, Carl pergi ke hotel dan menulis surat pengunduran diri untuk saya. Ketika dia kembali, dia berkata: "Kamu tidak bisa lagi khawatir. Kamu tidak perlu lagi pergi ke sana."
Saya mengalami kedua kisah ini untuk waktu yang lama dan menyakitkan. Tiba-tiba saya menyadari bahwa saya sangat berbeda dari orang-orang di sekitar saya: Saya gagak putih di masyarakat Irlandia. Sekarang, setelah tinggal di sini selama lima tahun, saya menerima kenyataan ini, dan saya bahkan mulai menyukainya. Tetapi ada hal-hal yang saya hampir tidak pernah bisa terbiasa. Misalnya, orang Irlandia berteman dengan cara yang berbeda. Bagi mereka, teman bukanlah orang dekat yang biasa berbagi hal yang paling akrab dengan mereka, tetapi sekadar perusahaan untuk pergi ke pub, tempat mereka berbicara tentang pekerjaan, olahraga, dan tidak pernah tentang kehidupan pribadi. Pada hari Kamis, adalah kebiasaan untuk pergi ke sebuah pub dengan rekan kerja, pada hari Jumat - dengan teman-teman.
Orang Irlandia tidak cenderung berbagi perasaan. Bagi orang-orang di sekitar mereka, semuanya selalu baik. Mereka tahu bagaimana tetap diam untuk waktu yang sangat lama dan sama sekali tidak menunjukkan kejengkelan atau ketidakpuasan, terutama di tempat kerja di hadapan pihak berwenang. Mereka berlatih "permainan panjang" dengan teman-teman: selama bertahun-tahun mereka mengumpulkan pelanggaran, dan kemudian setelah lima tahun mereka tiba-tiba menerobos. Saya orang yang sangat emosional, saya cepat keluar dan dengan cepat pergi. Saya tidak bisa menyimpan semuanya dalam diri saya dan untuk waktu yang lama diam-diam marah. Untungnya, ada jejaring sosial, dan saya menjaga hubungan dengan semua teman dekat saya di Rusia.
Dublin
Setelah menghabiskan beberapa tahun di Wexford, kami memutuskan untuk kembali ke Dublin dan pindah ke ibukota segera setelah Carl menemukan pekerjaan di sana. Saya tidak segera memahami kota ini, tetapi pada titik tertentu saya merasa bahwa Dublin dan saya berada pada gelombang yang sama. Kami kemudian tinggal di tengah-tengah. Karl pergi bermain golf pada hari Sabtu, dan aku pergi pagi-pagi untuk berjalan-jalan di jalan-jalan yang masih sepi. Dublin luas, nyaman, sebagian kuno, tetapi dengan karakter dan sejarah yang cerah, sama sekali tidak "dijilat" seperti beberapa ibu kota. Tidak ada gerakan gila di dalamnya, tetapi energinya sedang mengisi, memberi angin kedua. Saya dengan cepat mendapatkan pekerjaan di kantor Irlandia sebuah perusahaan Rusia yang telah terlibat dalam penyewaan penerbangan, dan selama lebih dari dua tahun sekarang saya telah bekerja untuk Moskow dari jarak jauh. Sekarang tahap baru dimulai dengan suami saya: kami ingin mengambil rumah dengan hipotek dan pindah ke luar kota.
foto: Dane Mo - stock.adobe.com, grafik @ jet - stock.adobe.com
