"No Compromise": Wanita berganti nama setelah menikah
Ganti nama setelah menikah adalah tradisi yang didirikan di Rusia, tetapi untuk mematuhinya atau tidak, setiap wanita memutuskan untuk dirinya sendiri. Seseorang pada dasarnya meninggalkan gadis, tidak ingin kehilangan kemandirian, komunikasi dengan keluarga, ketenaran di lingkungan profesional atau hanya komponen nama yang menyenangkan secara estetika. Yang lain menganggap perubahan dalam dokumen sebagai isyarat simbolik persatuan dengan suaminya, atau hanya bersukacita pada kemungkinan menyingkirkan nama yang tidak menyenangkan. Dan, tentu saja, selalu ada opsi untuk mengambil nama keluarga ganda - opsi, ketika seorang suami mengambil nama keluarga istrinya, sangat jarang. Kami berbicara dengan wanita yang secara berbeda berhasil menyebut diri mereka setelah menikah, dan mengetahui apakah nama gadis membentuk identitas dan mengapa beberapa pria masih bergetar dengan akar patriarki ini.
Olesya Gerasimenko
jurnalis
Saya meninggalkan nama belakang saya karena ini penting untuk pekerjaan saya. Saya seorang koresponden dan benar-benar menjual nama, menerima pesanan dari editor. Nah, alasan lain, yang kurang pragmatis - dari menetapkan nama orang lain adalah perasaan akan menjadi budak, menjadi milik seseorang yang tidak terbagi. Bagi saya, pernikahan itu berbeda. Saya memutuskan bahwa saya akan meninggalkan nama keluarga saya, jauh sebelum rencana pernikahan. Suami saya mengenal saya dengan baik sebelum romansa kami, sehingga sebelum pernikahan ia bahkan tidak mengajukan pertanyaan ini. Saya pikir seseorang yang tertarik pada hal-hal seperti mengubah nama belakangnya bahkan tidak akan bisa bertemu dengan saya.
Dan suami saya memiliki nama keluarga normal - Kozlov! Seperti kata ibuku: "Nama keluarga Rusia yang bagus." Saya suka caranya berbicara dengan nama putrinya, Aglaia Kozlov, mirip dengan nama panggung akhir abad ke-19. Di suatu tempat dekat Voronezh ada seluruh desa Kozlovs, dan di desa Belarusia dekat Gomel (di tanah air ayahku) semua penduduk memiliki nama Gerasimenko. Jadi dalam arti tertentu, nama belakang kami mirip.
Anna Kolesnikova
EDITOR
Nama gadis saya adalah Manevich. Karena keunikannya (hampir seperti Malevich), banyak kenalan yang tidak pernah memanggil saya dengan nama. Oleh karena itu, ketika calon suami mulai bersikeras bahwa saya mengambil nama belakangnya, saya menganggapnya sebagai upaya terhadap pribadi saya dan bagian dari kehidupan masa lalu saya. Dan meskipun saya mempertahankan kemerdekaan saya, sebagian saya siap menerima status baru - seseorang yang menikah.
Pada awalnya, sang suami bersikeras dan mengatakan bahwa jika saya akan menjadi istrinya, maka Anda harus mengikuti semua tradisi, tetapi kemudian menawarkan untuk melempar koin - dia jatuh ke arah yang salah, dan saya kehilangan. Tetapi untuk beberapa alasan dia tidak kesal, tetapi menyadari bahwa bagi saya itu benar-benar tidak berprinsip, karena saya mencintainya. Dan begitu saya ingin mengatakan ini, suami saya berubah pikiran dan memutuskan bahwa nama keluarga saya juga tidak penting baginya, dan menyarankan agar saya meninggalkan pacarnya. Alhasil, nama saya masih berubah. Dan sekarang saya tinggal Kolesnikova, di mana-mana bertemu senama. Dan cara untuk melempar koin, menyerah pada yang kalah, di keluarga kami terbiasa - untuk mencuci piring, misalnya.
Anastasia Chukovskaya
produsen penerbit
"Chukovskaya, ceritakan kepada seluruh kelas tentang kakek. Kamu menemukannya?", "Kamu tidak tertarik pada literatur kuno. Dan ini dengan genmu! Dengan kakek yang hebat! Kamu bisa tahu lebih banyak tentang Euripides. Aku hanya bisa memasukkan tiga" , - Saya sering harus berurusan dengan pertanyaan seperti itu di masa muda saya sebagai cicit dari Korney Chukovsky.
Saya tidak ingin bertindak dalam gaya "masalah orang kulit putih", tetapi di masa kanak-kanak dan remaja nama ini membawa tendangan dan penghinaan yang solid kepada saya. Misalnya, di kelas bawah, para guru memaksa saya berkeliling kelas dan menceritakan "tentang kakek" kepada anak-anak lain. Saya tidak bisa menolak, jadi saya mengingat kenangan kakek saya tentang kakeknya (yaitu, Korney Chukovsky) dan memberi tahu mereka. Dan ini belum lagi fakta bahwa di sekolah saya mendapat julukan Chuka. Dan sebelum memasuki departemen jurnalisme, saya harus membuat lima publikasi dan meyakinkan mereka di kantor editorial. Beberapa di antaranya diterbitkan di surat kabar harian Kommersant, dan editor departemen itu menulis di kop surat penerbit: "Ini memang ditulis oleh cicit buyut Korney Ivanovich." Karena itu, saya menangis dengan sedih dan bahkan ingin menghancurkan artikel saya.
Tapi kami punya keluarga besar, jadi semua kerabat menghadapi situasi yang sama. Dengan bertambahnya usia, ini mendamaikan saya dengan nama keluarga Chukovskaya, dan saya menyadari bahwa teman-teman mencintai saya bukan karena kerabat saya. Hubungan spiritual dan genetik dengan kakek buyut adalah urusan saya sendiri, yang tidak menjadi perhatian siapa pun.
Ketika Lesha, calon suamiku dan aku, datang ke kantor pendaftaran, aku akan mengambil nama belakang ganda (Chukovskaya-Zelenskaya) - sebagai perwujudan dari cintaku, suatu isyarat niat baik. Tapi kemudian kami ingat rencana perjalanan ke luar negeri dan memutuskan bahwa kami tidak akan punya waktu untuk mengubah semua dokumen untuk visa tepat waktu. Jadi semuanya mereda. Terlebih lagi, pada usia tiga puluh tahun aku jatuh cinta pada nama gadisku, dan aku menunjukkan cintaku pada suamiku setiap hari, meskipun tanpa nama belakangnya di pasporku.
Masha Fedorova (Bakhtin)
manajer proyek amal
Saya benar-benar bingung dengan nama belakang saya - saya pikir sebagian besar kenalan saya tidak akan mengatakan apa-apa tentang apa pun. Entah bagaimana, kebanyakan teman mengenal saya dengan nama suami saya. Saya menanggapinya, dan dengan senang hati. Dan di tempat kerja di dana perawatan rumah sakit "Vera", di mana suami saya dan saya pernah berkumpul, hal yang sama. Bahkan pada kartu nama nama suaminya ditampilkan - Bakhtin, meskipun sebenarnya saya Fedorov.
Saya memiliki dua nama terakhir di facebook sehingga saya tidak perlu menjelaskan diri saya sekali lagi. Antara lain, laut Fedorov, cari apa yang Anda butuhkan melalui kotak pencarian. Sekarang ternyata, orang berpikir bahwa saya adalah nama keluarga dan juga beban.
Saya lebih suka ide memakai nama suami saya, saya hanya terlalu malas untuk mengubahnya pada waktunya. Ketika kami menikah sepuluh tahun yang lalu, kami meninggalkan kami agar tidak repot dengan dokumen - tidak untuk mengubah, misalnya, SIM. Sehari sebelum saya kehilangan mereka dua kali, dan di distrik MOTOTRER mereka sudah menatapku dengan curiga. Semua berpikir, saya akan melakukannya nanti, ketika ada lebih banyak waktu. Sayangnya, saya tidak menyadari bahwa tidak akan pernah ada lebih banyak waktu, tetapi justru sebaliknya.
Anna Mongight
produser kreatif
Calon suami saya, Seryozha, dan saya tinggal bersama selama enam tahun sebelum akhirnya setuju untuk menikah dengannya. Kendala utama adalah nama keluarga, karena gadis saya (Loshak) membuat saya begitu buruk sehingga saya, pada usia 15, berjanji pada diri saya untuk menikahi hanya orang dengan nama keluarga yang harmonis - tanpa kompromi. Itulah sebabnya di tahun-tahun yang berbeda pilihan yang cukup nyata bagi pengantin pria hilang. Tidak ada peluang bagi Ivanov, Krivosheykina dan Trakhtenberg tidak mungkin.
Dan saya harus jatuh cinta pada Styrikovich! Nama belakang Polandia ini mengingatkan saya pada kombinasi huruf acak yang diberikan komputer ketika putus asa Anda menjatuhkan kepala Anda pada keyboard. Singkatnya, tidak ada pertanyaan tentang pernikahan apa pun. Untungnya, seiring berjalannya waktu, menjadi jelas bahwa Styrikovich adalah nama ibu Sergei, yang ia ambil ketika ia berusia 16 tahun. Dan sebelum itu, ia mengenakan papa Mongayt yang cantik, secara historis Yahudi, tetapi secara fonetis sangat asing. Ayahnya beremigrasi ke Amerika, dan kakek Polandia, seorang akademisi, bersikeras bahwa Seryozha mengubah nama belakangnya. Mereka mengatakan akan lebih mudah bagi anak itu untuk hidup.
Sebagai bukti cintanya, Seryozha dengan mudah mengubah nama keluarga Styrikovich menjadi mantan Mongayt. Pada saat yang sama, ia memulihkan hubungan baik dengan ayahnya, dan pada saat itu kakek yang dominan sudah meninggal.
Dalam nama saya, Mongayt, menurut pendapat saya, duduk seperti sarung tangan. Dan kemudian saya mengetahui bahwa dia berasal dari toponim Jerman - kota Mannheim. Troll, anti-Semit, yang tidak tahu harus mengeluh apa, suka mengekspos saya, mengatakan bahwa nama gadis saya adalah Loshak, dan Mongayt adalah nama samaran. Dan di sini saya biasanya dengan bangga menjawab bahwa secara umum ini adalah nama suami saya, tanpa menyebutkan upaya apa yang dia berikan kepada saya.
Anastasia Bonch-Osmolovskaya
guru
Sejak kecil, saya tidak terlalu mencintai nama belakang saya. Pertama, dia tidak cocok di mana pun. Kedua, sepanjang waktu itu perlu untuk menjelaskan bahwa Bonch ditulis tanpa "ь" di akhir, dan Bonch-Osmolovskaya - melalui garis. Dan sangat menjengkelkan untuk menjelaskan bahwa saya bukan kerabat Bonch-Bruyevich, yang menulis tentang Lenin. Kami harus membicarakan hal ini setiap saat, seperti yang mereka katakan, identifikasi diri.
Karena nama keluarga saya sangat memalukan, dan saya baru saja akan menikah, saya ingin mengubahnya. Tampak bagi saya bahwa Asya Rogova terdengar anggun, singkat, dan tidak ada orang lain yang akan mengajukan pertanyaan bodoh. Selain itu, saya memiliki kesempatan untuk mengubah identitas saya - dan ini adalah pengalaman yang sangat menarik. Tetapi sang suami berkata, "Mengapa kamu, bagaimana kamu bisa mengubah nama belakang seperti itu!" Secara umum, saya membujuk untuk meninggalkan gadis itu.
Bonch-Osmolovskaya - nama keluarga bangsawan Polandia. Pada 2012, usianya lima ratus tahun, bahkan ada lambang keluarga yang sangat indah. Tetapi secara umum, bangsawan Polandia membeli awalan "bonch" untuk menambahkan keluhuran pada diri mereka sendiri. Ngomong-ngomong, Bruevichi melakukan hal yang sama. Ada juga legenda keluarga tentang bagaimana bangsawan menyelamatkan pangeran Polandia (kerabat raja Polandia Sigismund) dari penahanan dalam satu tong tar, tapi saya tidak benar-benar mempercayainya - saya pikir ini omong kosong dan fantasi, hanya orang kaya Polandia abad XVI yang berpura-pura kecil. Orang Itali
Saya mendapat nama keluarga di kedua baris. Secara resmi, dari ayah, tetapi ibu juga di ibunya Bonch-Osmolovskaya - ayah adalah ibu paman sepupu. Yang lucu adalah bahwa saya memiliki empat putra, yaitu, empat anak laki-laki Horny, dan saudara lelaki saya memiliki dua anak perempuan, jadi sementara di cabang kami nama itu terputus.
Ksenia Martirosova
pelatih kebugaran pribadi
Ketika saya mengetahui apa nama belakang suami saya yang cantik dan nyaring, saya langsung berpikir bahwa akan keren jika digabungkan dengan nama saya. Selain itu, kami entah bagaimana bercanda membahas topik ini, dan suami saya dengan tegas menyatakan pendapatnya. Ya, dan di kedua keluarga, wanita selalu mengambil nama suami mereka, jadi semua orang memperlakukan ini sebagai hadiah. Mungkin saya tampak kuno, tetapi bagi saya ini bukan formalitas, tetapi langkah penting. Ambillah nama suaminya - inilah caranya menjadi satu. Pada saat yang sama, nama keluarga yang baru tidak mempengaruhi kemerdekaan dengan cara apa pun dan tentu saja tidak mengubah apa pun dalam hubungan.
Selain itu, saya menderita dengan nama gadis saya - Prutsskova. Sangat menarik, tetapi dalam bahasa Rusia jarang ada tiga huruf konsonan berturut-turut, jadi saya terus membacanya dua atau tiga kali. Saya harus mengatakan: "Prutskova, di tengah" CSK ", seperti klub sepak bola, Anda tahu?" Ada sebuah legenda dalam keluarga kami, kata mereka, “c” merayap masuk selama perang, ketika di depan, karena kurang perhatian, mereka melakukan kesalahan, dan itu tetap ada.
Alexandra Bazhenova-Sorokina
guru
Saya memiliki nama keluarga ganda: Saya ingin mengambil nama keluarga suami saya, tetapi meninggalkan nama keluarga saya. Saya selalu menyukai tradisi Spanyol dengan nama keluarga ganda, ketika pada awalnya anak memiliki nama keluarga ibu dan ayah, dan setelah menikah Anda dapat meninggalkan kedua nama keluarga Anda sendiri, atau Anda dapat mengambil suami dengan imbalan ayah atau ibu. Beginilah cara Perez-Reverte dan Garcia Marquez dibuat.
Saya tahu banyak tentang nama gadis saya dan nama belakang ibu saya. Akar dan hubungan simbolis dengan mereka penting bagi saya, jadi saya tidak ingin menyerahkan nama belakang saya. Dan suami saya memiliki nama keluarga yang indah, tetapi sangat umum, dan sejak awal ia menyarankan agar saya mengambil dua atau meninggalkan milik saya sendiri - atas kebijakan saya sendiri. Saya sangat suka bagaimana nama belakang ganda saya terdengar, dan sekelompok kenalan dan orang asing (dari kerabat hingga penjaga keamanan di tempat kerja) bertanya bagaimana saya mendapatkan ini. Ternyata banyak orang tidak tahu bahwa ada opsi seperti itu, dan mereka juga ingin memiliki nama belakang ganda.
Mengubah nama suaminya bagi saya hanyalah sebuah tradisi, yang bisa menjadi isyarat simbolis yang menyenangkan, tetapi kadang-kadang sebaliknya. Tetapi sangat keliru untuk menganggap bahwa mengambil nama keluarga seorang suami adalah hal yang wajib dan itu "penting bagi keluarga." Nama dan nama keluarga hari ini adalah bagian dari identitas setiap orang, bukan klan, jadi hanya Anda sendiri yang harus memutuskan apa yang harus dilakukan dengan mereka.
Svetlana Veselukha
editor di biro iklan
Sebelumnya, perempuan dan anak-anak harus memakai nama suami dan ayah, masing-masing, sekarang menjadi urusan pribadi bagi semua orang. Sikap terhadap nama keluarganya, dan juga nama, bukanlah hal yang mudah. Seseorang akan merespons nama, seseorang - alih-alih nama itu, seseorang secara umum seumur hidupnya akan tetap dekat dengan nama panggilan, diberikan kepada orang yang lewat dan dijemput oleh tetangga.
Nama keluarga saya cukup langka di Rusia dan bahkan menyebabkan keraguan tentang asal usul alam. Di taman kanak-kanak, saya diejek, dan saya bermimpi untuk mengubahnya ke yang lain - Voronova (untuk beberapa alasan, ada kecenderungan seperti itu di kelompok kami yang lebih tua - ingin menjadi Voronova). Perlahan-lahan, saya belajar untuk menghargai dan mencintai nama keluarga saya, dan ternyata saya tidak lagi menyebut nama saya. Dalam versi Belarusia, nama keluarga terdengar "Vesselha" dan dibentuk dari "vyasёlka", yang diterjemahkan sebagai "pelangi". Dan penjelasan ini, dan penjelasan dengan kesenangan cukup cocok untukku.
Pada usia dua puluh dua, saya memutuskan untuk menikah dan menyadari bahwa penting bagi saya bahwa keluarga memiliki satu nama belakang, jadi saya mengambil nama suami saya. Dia tidak menonjol dan sama sekali tidak diingat - nama keluarga Rusia biasa dari "nama geografis", dan segera aku merasa kasihan pada diriku sendiri. Selain itu, meskipun tidak ada yang mengutuk saya (tindakan penghukuman tradisional tidak diterima), banyak yang menyatakan penyesalan yang sama. Dan ternyata saya merasa tidak nyaman dan sendirian dengan nama saya, dan dengan nama baru saya. Untungnya, saya menjadi Veselukha lagi ketika saya bercerai, dan saya tidak berencana untuk mengubah apa pun lagi.
Natalya Volkova
guru
Suami saya dan saya memiliki nama belakang yang sama, yang saya temukan secara tidak sengaja. Dia berbicara tentang sekolah dan menyebutkan bahwa gurunya memanggilnya dengan nama Volkov. Pada awalnya saya berpikir bahwa saya telah salah dengar, tetapi ternyata kami benar-benar memiliki nama belakang yang sama. Sebelum itu, saya selalu memiliki anak muda dengan nama keluarga yang sangat baik, tetapi sebenarnya saya selalu ingin meninggalkan pacar.
Saya ingat bahwa di kantor pendaftaran perlu untuk menulis pernyataan di mana ada beberapa kolom: "Saya meninggalkan nama keluarga saya", "Saya mengambil nama keluarga suami saya" atau "Saya mengambil nama keluarga lain". Saya masih bercanda bahwa saya akan berpikir tentang mengubah sesuatu atau tidak. Bahkan, dalam pernyataan ini, saya mengambil nama suami saya, dan wanita yang menandatangani dokumen kami dengan resmi mengumumkan: "Apakah Anda setuju untuk memakai nama umum Volkov?" Tentu saja, seluruh kantor pendaftaran tertawa. Akibatnya, saya tidak perlu mengganti surat kabar resmi. Dalam hal ini, kami sangat beruntung ketika kami pergi untuk tinggal di Jerman. Kami memiliki nama belakang yang sama, dan ketika sang suami menyiapkan dokumen (bahkan sebelum pernikahan), tidak ada pertanyaan yang muncul.
Secara tradisi, ambil nama suamiku, aku baik-baik saja. Itu semua tergantung pada bagaimana pria dan wanita melihatnya. Lagipula, ada pria yang cukup terkenal untuk tersinggung atau menolak pernikahan jika seorang wanita memutuskan untuk tidak mengubah apa pun. Sekarang lebih nyaman memiliki nama belakang yang sama hanya karena masalah birokrasi, terutama jika Anda memiliki anak.
Sampul: 5second - stock.adobe.com