"Kamu berusaha untuk tidak kehilangan dirimu sendiri": Saya bekerja dengan "Dokter Tanpa Batas"
Bekerja di zona konflik militer tampaknya banyak "non-wanita" - Bahkan meskipun citra tradisional seorang perawat berani membantu militer di medan perang. Kami berbicara dengan Catherine, yang berkolaborasi dengan organisasi kemanusiaan internasional Doctors Without Borders, tentang misi yang dia kunjungi, kesulitan dan apa yang membantunya pulih selama kehidupan yang damai.
Tentang perjalanan ke Ukraina dan kelelahan
Apa yang terjadi di Ukraina seperti jika saya melihat jalan di berita yang mulai berfungsi setiap hari - dan tiba-tiba perang dimulai tepat di atasnya. Ada pilihan sebelum Anda: apakah Anda terus duduk di sofa dan menonton TV, atau mencoba melakukan sesuatu, karena Anda peduli, karena ada orang seperti Anda. Di situlah semuanya dimulai.
Saya tidak bergabung dengan siapa pun - itu adalah dorongan internal. Kami memiliki kelompok inisiatif kecil, kami mengorganisir forum sukarelawan yang membantu warga sipil (ada juga yang membantu militer - tetapi kami tidak bekerja dengan mereka). Itu sekitar dua ratus peserta. Ini penting karena para sukarelawan seringkali bahkan tidak mengenal satu sama lain secara langsung dan merasa tersesat. Tujuan forum ini adalah untuk memberi setiap orang bertemu dan saling membantu.
Ketika saya pergi ke Ukraina untuk pertama kalinya, banyak yang merasa kehilangan akal. Sangat berbahaya, saya punya anak di rumah, dan tidak ada yang tahu apa yang bisa terjadi. Saya sendiri ragu - tetapi ketika saya berada di pihak Ukraina, saya menyadari bahwa tidak ada jalan kembali. Untuk beberapa alasan, saya ingat ungkapan Antoine de Saint-Exupéry dari “Pangeran Kecil”: “Ketika Anda berkata kepada orang dewasa:“ Saya melihat rumah bata merah muda yang indah, ada geranium di jendela, dan ada merpati di atap, ”mereka tidak bisa membayangkan Mereka harus mengatakan: "Saya melihat sebuah rumah untuk seratus ribu franc," dan kemudian mereka berseru, "Betapa indahnya!" "Ketika Anda bekerja dalam kondisi yang sulit dan bertemu orang-orang yang berada dalam situasi yang sulit, Anda terlalu banyak menaksir terlalu tinggi.
Dengan sangat ketakutan, wanita itu akhirnya mempercayakan bayi itu kepadaku - dan ketika dia melihat bahwa tidak ada yang terjadi pada anak itu, dia akhirnya santai. Dalam perpisahan, dia berkata: "Aku tidak akan pernah melupakanmu, kamu akan menjadi seperti ibu baptis bagiku"
Ada suatu masa ketika saya bepergian dengan kereta api dari Kiev ke Slavyansk, dan di sebelah saya adalah seorang wanita. Dia kembali ke kota asalnya, di tangannya ada seorang gadis berusia dua bulan. Dia mencengkeram putrinya, dan jelas bahwa dia memeganginya seperti sedotan. Karena stres, ibu tidak memiliki ASI, dan dia perlu menyiapkan campuran. Saya menawarkan untuk menggendong anak itu, tetapi dia berkata dia bisa menanganinya sendiri - dia mencoba menuangkan air panas, tetapi melewati botol, semuanya jatuh dari tangannya. Dengan sangat ketakutan, dia masih mempercayakan bayi itu kepada saya - dan ketika dia melihat bahwa tidak ada yang terjadi pada anak itu, dia akhirnya santai. Kami melakukan perjalanan di kereta selama hampir enam jam, dan dia memberi makan gadis itu tiga atau empat kali lebih banyak - dan setiap kali dia dengan tenang memberi saya untuk menggendongnya. Dalam perpisahan, dia berkata: "Aku tidak akan pernah melupakanmu, kamu akan menjadi seperti ibu baptis bagiku." Dia takut untuk kembali: dia takut di rumah semuanya akan berbeda. Ketika saya memegang gadis itu di tangan saya, saya menyadari bahwa bahkan jika saya tidak melakukan apa pun di sini, itu akan cukup untuk membantu seseorang dengan anak itu.
Tentu saja, ketika Anda bekerja dalam kondisi yang sulit dan melihat kesedihan manusia, itu meninggalkan bekasnya. Saya tidak akan berbicara tentang kelelahan, tetapi ada pengalaman lain. Misalnya, sulit untuk kembali dari zona konflik ke dunia biasa untuk pertama kalinya ketika misi berakhir. Pertama kali dengan saya hanya setelah Ukraina. Di sana saya terbiasa mengemudi dari tempat kerja saya melalui penghalang jalan di bawah penembakan, saya terbiasa mendengarkan cerita-cerita menyeramkan dari orang-orang. Mereka berbicara tentang bagaimana mereka hidup di ruang bawah tanah selama tiga minggu, bagaimana anak-anak mereka mulai memiliki kegugupan, bagaimana kehidupan mereka berubah, bagaimana mereka, seperti di tahun sembilan puluhan, berdiri dalam antrean untuk mendapatkan sepotong roti, bagaimana seekor binatang terbangun pada manusia ketika mereka kehilangan martabat manusia - ketika mereka terpaksa kehilangannya.
Itu adalah Malam Tahun Baru, orang-orang bersukacita. Entah bagaimana saya bertemu sekelompok anak muda: mereka melompat dan meneriakkan sesuatu yang bodoh. Lalu aku meledak - aku hanya berjalan di jalan dan menangis dengan sedih
Ketika saya kembali, pada awalnya saya merasa benar-benar bingung. Saya perlu membeli makanan, tetapi saya pergi ke toko dan tidak dapat mengambil apa pun. Itu adalah Malam Tahun Baru, orang-orang bersukacita. Entah bagaimana saya bertemu sekelompok anak muda: mereka melompat dan meneriakkan sesuatu yang bodoh. Lalu aku menerobos: Aku hanya berjalan di jalan dan menangis dengan sedih. Tampaknya bagi Anda bahwa orang-orang di sekitar tidak mengerti apa yang terjadi di zona konflik - meskipun mereka membicarakannya, menganggap diri mereka ahli, berpikir mereka tahu bagaimana menyelesaikan masalah dan membantu orang. Seorang kolega mengatakan bahwa hampir semua orang untuk pertama kalinya melewati pass ini. Mungkin ini bisa disebut sindrom pasca-trauma, walaupun saya sendiri belum menderita konflik.
Tetapi Anda harus hidup kembali. Pada awalnya sulit: bagi Anda orang-orang tidak memahami Anda, Anda tidak dapat memberi tahu mereka apa yang telah Anda alami - bagi mereka itu seperti film. Tetapi sebenarnya, dan Anda perlu memahaminya, beri mereka dukungan Anda. Anda perlu mengatasi diri sendiri dan tidak menjadi agresif terhadap mereka yang hidup damai. Anda tidak dapat mengabaikan emosi, Anda perlu mengambil rasa sakit ini dan tidak berpikir bahwa ada sesuatu yang salah dengan Anda. Dan jangan takut - terutama untuk pertama kalinya.
Transfer pengalaman juga membantu memulihkan. Di sela-sela misi, saya berada di Armenia untuk mengalihkan pikiran dan bersantai - satu atau dua tahun yang lalu ada konflik militer yang semakin parah. Saya tinggal di sebuah asrama: seorang lelaki yang baru saja berada di tempat yang panas datang ke tempat yang sama. Dia mencoba memberi tahu teman-temannya bagaimana keadaannya, tetapi dia memiliki benjolan di tenggorokannya, dia tidak dapat menemukan kata-katanya. Kemudian kami berbicara: Saya bercerita tentang diri saya, dan untuk beberapa alasan dia melihat saya seorang pria yang akan memahaminya. Percakapan kami dan kesadaran bahwa ia bukan satu-satunya yang membantunya untuk santai. Dalam perpisahan, dia memberi saya jimatnya - salib kayu. Saya bukan orang yang religius, tetapi bagi saya itu adalah hadiah istimewa.
Tentang "Dokter Tanpa Batas" dan Republik Afrika Tengah
"Doctors Without Borders" adalah organisasi kemanusiaan medis independen internasional yang memberikan bantuan medis kepada orang-orang yang terkena dampak konflik yang disebabkan oleh kondisi alam atau oleh seseorang - epidemi, bentrokan bersenjata, kekerasan, gizi buruk, banjir, gempa bumi, dan banyak lagi. Secara resmi, saya mulai bekerja dengan "Dokter Tanpa Batas" baru-baru ini. Pertama kali saya bertemu mereka adalah pada tahun 2009, ketika saya diundang untuk diterjemahkan sebagai kepala misi. Pada awalnya saya berkolaborasi sebagai pekerja lepas, kemudian tetap berhubungan dengan organisasi ketika acara dimulai di Ukraina. Sekarang saya ada di staf.
Saya tidak memiliki pendidikan medis, tetapi filologis (saya belajar bahasa asing - Perancis, Inggris), tetapi sekali di bidang kemanusiaan, Anda dapat mengubah profil Anda - apa yang terjadi pada saya. Sudah resmi dengan Dokter Tanpa Batas, saya bekerja di Republik Afrika Tengah - seorang manajer keuangan. Sekarang saya memiliki posisi yang sedikit berbeda, tetapi juga terkait dengan uang. Seseorang yang hanya masuk ke "Dokter tanpa Batas" biasanya mulai "di lapangan" untuk bekerja secara langsung dengan orang-orang yang membutuhkan bantuan. Saya melakukan hal serupa.
Organisasi kemanusiaan memiliki prinsip kerja universal. Bagi saya, mungkin yang terpenting adalah prinsip netralitas. Saat Anda bekerja di zona konflik, Anda tidak dapat memilih salah satu atau sisi lainnya. Jika Anda netral (dan tujuan Anda adalah mendukung seseorang, membantunya, terlepas dari apa pun pandangan dan keyakinan Anda), itu membantu untuk mendapatkan kepercayaan diri. Anda melihat hasil pekerjaan, Anda melihat bahwa mereka menerima Anda di sana-sini. Ini penting bagi saya: jika saya membantu orang, saya harus melanjutkan dari prinsip ini, terlepas dari kenyataan bahwa kita semua memiliki tujuan dan minat pribadi.
Bagi saya, mungkin yang terpenting adalah prinsip netralitas. Saat Anda bekerja di zona konflik, Anda tidak dapat memilih salah satu atau sisi lainnya.
Saya menyelesaikan misi pertama saya dengan "Dokter Tanpa Batas" pada akhir Oktober - di ibu kota Republik Afrika Tengah, Bangui. Itu adalah proyek tentang kesehatan reproduksi wanita. Misi kami adalah terlibat dalam dua rumah sakit yang disebut bersalin - "wanita" yang membantu hamil, melahirkan dan bayi, baik secara medis dan psikologis.
Saya bekerja di daerah Bangui, yang disebut daerah kantong Muslim - di sebuah rumah sakit kecil. Terjadi pada saya sebuah cerita yang mirip dengan yang terjadi di Ukraina. Saya meninggalkan kantor di halaman untuk beristirahat dan memperhatikan seorang gadis muda yang menggendong seorang anak di lengannya - dia mungkin berusia enam bulan. Sulit baginya, dia mencoba bersandar pada sesuatu dengan punggungnya. Saya mendekatinya dan menawarkan bantuan - dia segera memberi saya bayinya. Kami mulai berkomunikasi, ternyata dia berusia lima belas tahun, sama seperti putri saya. Dia mulai memberi tahu bahwa suaminya terbunuh, bahwa dia datang ke rumah sakit karena ibunya membutuhkan bantuan. Kemudian dia bertanya apakah saya bisa membaca bahasa lokal, Sango, dan mengatakan bahwa dia pergi ke sekolah dan duduk di kelas enam. Saya menjawab tidak, tetapi dia dengan bangga menyatakan: "Dan saya tahu caranya!" - dan mulai membaca semua tanda di sekitar - tentang kebersihan, tentang cara mencuci tangan yang benar. Saat ini saya ingat sebagian besar dari semuanya selama enam bulan bekerja di Afrika. Ketika Anda menyentuh kehidupan manusia, tetapi jangan melanggarnya dan bahkan dapat mendukung sedikit, ini adalah hal yang paling berharga.
Tentang misi baru dan pentingnya hal-hal kecil
Kami bekerja di bawah kontrak: bekerja di organisasi kemanusiaan tidak menyiratkan bahwa saya memiliki posisi tetap dan saya dapat mengerjakannya sampai pensiun. Sekarang saya memiliki perjanjian pendahuluan selama satu tahun: Saya melakukan perjalanan ke misi singkat ke beberapa negara selama tahun itu. Kami memperkenalkan perangkat lunak baru yang memungkinkan Anda untuk mengelola pembelian dan bagian keuangan Anda. Tugas saya adalah membantu mengimplementasikannya, melatih orang-orang di lapangan.
Di Republik Afrika Tengah, gerakan kami terbatas, hampir tidak dapat berkomunikasi dengan orang-orang yang tinggal di sana. Kurangnya ruang pribadi dan kebebasan bergerak sangat sulit. Setelah Republik Afrika Tengah, saya bekerja di Mesir: di sini, pekerjaan kemanusiaan ditujukan untuk membantu para korban kekerasan dan pengungsi. Kairo adalah kota yang berdebu, sulit bernapas, tetapi saya pergi bekerja setiap hari selama setengah jam dengan berjalan kaki - karena saya ingat bagaimana saya tidak bisa melakukan ini selama setengah tahun.
Dalam kondisi sempit, Anda mulai memperhatikan hal-hal kecil dan bersukacita karenanya. Anda ingat pemandangan dari jendela. Anda bertemu anak laki-laki di rumah, dan Anda mencoba berkomunikasi dengan mereka sebentar - Anda ingat penampilan, senyum seorang anak. Sekarang saya di Mozambik - di ibu kota negara Maputo. Singkatnya, misi ini didedikasikan untuk bekerja dengan orang HIV-positif. Pekerjaannya sama, hanya lebih banyak tanggung jawab: Anda harus tidur lebih sedikit, makan lebih sedikit, berusaha untuk tidak menjawab bahasa Arab "terima kasih" ketika mereka berbicara bahasa Portugis, berkeliling nyamuk anopheles dan membuat orang lain merasa baik setelahnya.
Di tempat membantu hal-hal kecil. Saya selalu mengambil cangkir saya - saya tidak akan pernah melakukan ini ketika bepergian di sekitar Rusia, tetapi dalam misi itu perlu: ini adalah bagian kecil dari rumah
Ketika saya pergi untuk misi, hal yang paling penting adalah seseorang menunggu saya untuk kembali. Mungkin hal terburuk, ketika Anda jauh dari rumah, menerima kabar buruk yang tidak terduga. Anda belum kembali, tetapi mereka tampaknya membunuh Anda, Anda tidak akan berharap itu pada siapa pun. Di tempat membantu hal-hal kecil. Saya selalu mengambil cangkir saya - saya tidak akan pernah melakukan ini ketika bepergian di sekitar Rusia, tetapi dalam misi saya yakin untuk: ini adalah bagian kecil dari rumah. Saya minum teh dengan ramuan yang dikumpulkan ibu saya di kebun - Anda jauh, tetapi Anda bisa dekat dengan orang yang Anda cintai.
Cobalah untuk tidak kehilangan diri sendiri. Ritme kehidupan yang Anda terbiasa tidak dapat sepenuhnya direproduksi di tempat lain - tetapi Anda perlu mempertahankan diri Anda, terus menjaga diri sendiri sejauh yang Anda bisa. Saya mencoba menciptakan kenyamanan di tempat tinggal saya. Anda datang ke kamar kosong (kadang-kadang Anda membaginya dengan seseorang), di rumah dengan Anda tinggal tiga hingga dua belas orang. Anda harus sangat fleksibel: menerima apa yang tidak bisa Anda ubah, tetapi tetaplah positif, cobalah untuk mengambil sesuatu yang baik, berharga dari situasi. Kalau tidak, akan sulit.
Foto: arsip pribadi penulis, Sasha Maksymenko / Flickr, layanan pers
